в новом — перевод на английский

в новом — new

Фридония нуждается в новом, современном, бесстрашном правителе, таком как Руфус Т. Файрфлай!
Freedonia needs a new leader, a progressive fighter, a man like Rufus T. Firefly!
Лучшая радужная форель водится в озере Таупо в Новой Зеландии.
The best rainbow-trout fishing is found in Lake Taupo, New Zealand.
Очень похоже на озеро Таупо в Новой Зеландии.
Very much like the Lake Taupo country, New Zealand.
И, к тому же, я могла бы ходить в новом наряде.
I could use a new girdle, too.
Здесь деньги, связи или просто везение помогали счастливчикам получить выездные визы и бежать в Лиссабон, а из Лиссабона в Новый Свет.
Here, the fortunate ones, through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon. And from Lisbon to the New World.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

в новом — new year

Счастья в новом году, Иван.
Happy new year, Ivan.
— Счастья в новом году. -Спасибо.
— Happy new year.
Если не с кем идти, мы договаривались, что в Новый год можем быть вместе.
If you don't have a date, we always said we could be together for New Year's and...
На катание на санках, на балы, и на встречи, на котильоны, и на открытые двери в Новый Год.
Time for sleigh rides hard balls hard assemblies and cotillions, and open house on New Year's
В новом столетии ничего не изменится.
'Nothing changes New Year's Day.
Показать ещё примеры для «new year»...