implicated — перевод на русский

implicated — замешан

Her son is too implicated and you know it.
Ее сын слишком замешан и ты это знаешь.
But it could also implicate the former junta leader, Col. Maless.
Но с другой стороны, здесь может быть замешан бывший глава хунты, полковник Малес.
He could be implicated.
Он мог быть замешан.
He was implicated in a failed assassination attempt on Ben-Gurion.
Он был замешан в неудачном покушении на убийство Бен-Гуриона.
Your husband is implicated in a murder, Mrs. Rios.
Ваш муж замешан в убийстве, Мисс Риос.
Показать ещё примеры для «замешан»...
advertisement

implicated — причастен

But whoever killed Aydan must have been implicated in the theft.
Кто убил Айдана тот причастен и к краже.
Because Jess Smith would be implicated, too.
Потому, что Джесс Смит тоже будет причастен.
Who else is implicated?
Кто еще причастен?
Yeah, she said the Department of Justice is investigating discounts for donations, and that I might be implicated.
Да, она сказала, что Министерство юстиции расследует скидки за пожертвования и что я могу быть причастен.
And Wesley and Carter were each implicated in three other cases.
И Уэсли, и Картер — каждый был причастен в других случаях.
Показать ещё примеры для «причастен»...
advertisement

implicated — обвинить

Your Honor, as Mr. Foltrigg has done so thorough a job... in attempting to implicate Mark, I must, out of an abundance of caution... advise my client to take the Fifth.
Ваша честь, раз мистер Фолтриг так поработал, чтобы обвинить Марка Я вынуждена посоветовать моему клиенту воспользоваться поправкой.
Bree seems to think your wife planted it there, hoping to implicate some of her friends in your shooting.
Бри думает что ваша жена его подбросила, надеясь обвинить одну из подруг в стрельбе по вам.
Mr. Higgins claims she wrote it herself to implicate him.
Мистер Хиггинс утверждал, что она написала это сама, чтобы обвинить его.
Before you implicate two agents in a cover-up, I think you should think long and hard about the severity of your claim.
Прежде чем обвинить двух агентов в сокрытии, вам следует подумать долго и упорно надо суровостью ваших обвинений.
And Trey was afraid George would implicate him.
И Трей боялся Джордж обвинить его.
Показать ещё примеры для «обвинить»...
advertisement

implicated — причастности

The letter clearly implicates you in her suicide, William.
В письме ясно говорится о вашей причастности к ее самоубийству, Уильям.
Because the evidence implicating the Russians-— evidence that I helped cover up-— is-is potentially too lethal.
Из-за доказательств причастности русских... доказательств, которые я помогла сокрыть... опасность слишком велика.
We know that you have evidence implicating Anya Solar.
Мы знаем, что у вас есть доказательства причастности Ани Солар.
At the third crime scene, they found physical evidence that implicated Wade Crewes.
На третьем месте преступления обнаружили вещественные доказательства причастности Уэйда Круза.
Not to mention implicating the man who may be the next mayor of New York.
Не говоря уже о причастности человека, который может стать следующим мэром Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «причастности»...

implicated — впутать

You knew the case against Owen Pierce was collapsing so you had to implicate him in another murder.
Вы знали, что дело против Оуэна Пирса рушится, поэтому решили впутать его в другое убийство.
If he thought we could expose him, maybe he found a way to implicate Audrey as payback...
Вдруг он решил, что мы можем его спалить и нашел способ впутать туда Одри?
Maybe Amir can implicate someone else in his murders.
Возможно, Амир может впутать кого-то еще в дело об убийствах.
There's nothing in those files that can implicate me, and nothing to tie me to Suncove Funding or to that man's death.
В этих документах нет ничего, что могло бы впутать меня в это дело, и ничего, что связывает меня с Suncove Funding или со смертью этого человека.
He planted evidence that would implicate O'Brien-— the phone used to contact Ramirez-— and then he writes a recommendation that he knows would demonstrate that O'Brien has motive for murder.
Он подкинул ложные улики, чтобы впутать О'Брайена, телефон, который использовался для связи с Рамирезом, а затем он пишет рекомендацию, которая, как он знал, покажет, что у О'Брайена есть мотив для убийства.
Показать ещё примеры для «впутать»...

implicated — вовлечь

It is you who are trying to implicate her.
Это вы пытаетесь вовлечь ее в это дело.
He can implicate George Fergus upwards.
Он может вовлечь, к примеру, Джорджа Фергюса.
You want Ethan to possibly implicate his own father in a crime.
Ты хочешь вовлечь Итана в возможное преступление его отца.
I mean, so far your friends have done nothing to implicate you, because they want you to walk away, but I need you to understand something very clearly...
Я имею в виду, до сих пор Ваши друзья ничего не сделали, чтобы вовлечь Вас, потому что они хотят, чтобы Вы ушли отсюда, но мне нужно, чтобы Вы ясно поняли кое-что...
The only explanation that makes sense is that they wanted to silence Giles Foster, and implicate you.
Единственное логичное объяснение — убийца хотел заставить замолчать Джайлза Фостера и вовлечь тебя.
Показать ещё примеры для «вовлечь»...

implicated — впутывать

If the U.S. has sufficient evidence to implicate...
Если США имеет обоснованные свидетельства чтобы впутывать...
I cannot implicate my employers.
Мне нельзя впутывать своих заказчиков.
My intention is not to implicate anyone in any fictitious crimes, I assure you.
В мои намерения не входит впутывать кого-либо в любые воображаемые преступления, уверяю вас.
I can't implicate anyone.
Я не могу никого впутывать.
Don't implicate me in whatever you're doing.
Не впутывай меня в то, что бы ты там не делала.
Показать ещё примеры для «впутывать»...

implicated — подставить

And with Amir, their intended patsy dead, we think they were trying to implicate his cousin Jamal as the bomber.
А когда Амир, которого они собирались подставить, оказался убит, мы полагаем, что они попытались свалить роль терорриста на его двоюродного брата, Джамала.
Someone is attempting to implicate you as a mole By creating a money trail that leads directly to you.
Кто-то пытался подставить тебя, создав денежный след, который приведет прямо к тебе.
And the only reason to do that was to make sure that that car was processed at the Connecticut forensics lab-— your lab-— where you could implicate whoever you wanted.
И единственной причиной это сделать была необходимость, чтобы машина попала в лабораторию в Коннектикуте, то есть к вам, где вы могли подставить кого угодно.
But instead, they pulled the job and put just enough money in that account to implicate me.
Но вместо этого они отозвали предложение и перевели на счет сумму, достаточную, чтобы подставить меня.
Why would someone go to all that trouble to implicate Bates?
Зачем кому-то идти на все эти хлопоты, чтобы подставить Бэйтса?
Показать ещё примеры для «подставить»...

implicated — вовлечён

Tuan Chun-hao is implicated in a theft.
Тян Чун-Хао вовлечен в кражу.
He is implicated in a murder case.
Он вовлечен в дело об убийстве.
Whitehead's been implicated.
— Уайтхед был вовлечен.
And now I'm being implicated in your disgusting little lies, and, actually, I don't feel like being dragged into the toilet with you, ma'am.
И теперь я вовлечён в ваши отвратительные лживые игры и, откровенно говоря, я не хочу, чтобы меня спустили в унитаз вместе с вами.
I'd caution you to consider who will be implicated.
Хотелось бы предупредить вас, кто будет вовлечён.
Показать ещё примеры для «вовлечён»...

implicated — втянул

You even managed to implicate Daredevil in the process.
Ты даже втянул в это Дьявола.
He implicated me as partner in his new business.
Он втянул меня как партнера в свой новый бизнес.
He even implicated Kurtzman to make it look like Castle was covering his tracks.
Он даже втянул Курцмана, чтобы выглядело, словно Касл заметает следы.
I implicated Chuck in a massive conspiracy, and captured his girl.
Я втянул Чака в супер-заговор, и похитил его девушку
The boy would've implicated me, and you.
Мальчишка бы втянул меня и вас
Показать ещё примеры для «втянул»...