i was worried about — перевод на русский

i was worried about — я беспокоюсь за

I'm worried about Father and Mother.
Я беспокоюсь за отца и мать.
I'm worrying about me.
Я беспокоюсь за себя.
I'm worried about Qinawi.
Я беспокоюсь за Кенави.
I'm worried about you, Mr. Molner.
Я беспокоюсь за вас, мистер Молнер.
I'm worried about my friend.
Я беспокоюсь за друга.
Показать ещё примеры для «я беспокоюсь за»...
advertisement

i was worried about — я волнуюсь за

I'm worried about her.
Я волнуюсь за нее, Джим.
Claude, I'm worried about him.
Клод. Я волнуюсь за него
I'm worried about you.
Я волнуюсь за тебя.
— I'm worried about her.
— Я волнуюсь за неё.
I'm worried about him, Mr Herriot.
Я волнуюсь за него, мистер Хэрриот.
Показать ещё примеры для «я волнуюсь за»...
advertisement

i was worried about — меня беспокоит

I am worried about the mental state of one of our colleagues.
Меня беспокоит душевное состояние одной нашей сотрудницы.
It's Mr. Rhett I's worried about.
Меня беспокоит м-р Ретт.
From now on, there's only one fan I'm worried about.
С этого дня меня беспокоит только один мой поклонник.
I decided to go to him, To talk about the case, which, of course, I'm worried about.
Я решил поехать к нему, чтобы рассказать о деле, которое, естественно, меня беспокоит.
What I am worried about, sir, is that we may not have much control
Меня беспокоит только то, сэр, что мы можем опять потерять контроль, — когда нас бросит вперед.
Показать ещё примеры для «меня беспокоит»...
advertisement

i was worried about — меня волнует

I'm worried about the way you live.
Меня волнует, как ты живешь?
I'm worried about that constant drumming
Меня волнует эта постоянная игра на барабанах.
But it's the publishers I'm worried about.
Но меня волнует положение, в которое поставлены издатели!
— I'm not worried about what's happening out there. I'm worried about right here, Darryl.
— Меня не волнует то, что происходит там, меня волнует то, что происходит здесь, Дэррил.
It's the other five I'm worried about.
Меня волнуют те пятеро.
Показать ещё примеры для «меня волнует»...

i was worried about — -она переживает за

I was worried about you, dufus
Я за тебя переживала, балбес.
If you're worrying about me, I'd be all right. So don't bother.
Если вы переживаете за меня, то не волнуйтесь, со мной все в порядке.
— I'm worried about Eduardo.
— Я переживаю об Эдуардо.
She was worried about the two of us getting no sleep
как будто переживала, что мы оба не спим.
You are worried about your father not coming to your birthday, don't you?
Ты переживаешь из-за того, что твой отец не придет на праздник, да?
Показать ещё примеры для «-она переживает за»...

i was worried about — я боюсь за

I'm worried about one thing. — What?
— Я боюсь одной вещи.
It's not the Harkonnen I'm worried about.
Я боюсь не Харконненов.
— I'm worried about you.
— Я боюсь за тебя.
I'm worried about you.
Я боюсь за тебя.
«Hi, my name is Bill, and the one thing I'm worried about is having a stereo and a cream-colored couch.»
«Привет, меня зовут Билл, и я боюсь того, что у меня появится стерео-магнитофон и диван кремового цвета.»
Показать ещё примеры для «я боюсь за»...