я боюсь за — перевод на английский

я боюсь за — i was afraid for

Я боялась за них.
I was afraid for them.
Я боюсь за тебя.
I was afraid for you.
Я боялся за вашу жизнь.
I was afraid for your life.
Я боялся за свою жизнь.
I was afraid for my life.
— Я боялась за твою жизнь!
I was afraid for your life!
Показать ещё примеры для «i was afraid for»...
advertisement

я боюсь за — i fear for

Я боюсь за него!
I fear for him!
Я боюсь за тебя.
Yes, I fear for you.
Я боюсь за Клауса!
I fear for Klaus!
Я боюсь за Малдера и Скалли.
I fear for Mulder and Scully.
— Я боюсь за тебя, детка.
— I fear for you, child.
Показать ещё примеры для «i fear for»...
advertisement

я боюсь за — i'm afraid for

Я боюсь за вас.
I'M AFRAID FOR YOU.
— Я боюсь за нее, доктор Джефф.
— It's her I'm afraid for, Dr. Jeff.
Когда она с ним, я боюсь за неё.
When she is with him, I'm afraid for her.
Это глупо, но я боюсь их и я боюсь за тебя, когда ты с ними.
It's silly of me, but I'm afraid of them... and I'm afraid for you whenever you're with them.
Я боюсь за тебя, за твою карьеру, за твою жизнь
I'm afraid for you, for your career, for your life.
Показать ещё примеры для «i'm afraid for»...
advertisement

я боюсь за — i'm scared for

Я боюсь за них...
I'm scared for them not to...
Я боюсь за него.
I'm scared for him.
Я боюсь за Зэка.
I'm scared for Zach.
Кроме того, я боюсь за Дженни... боюсь, вдруг у неё повторится один из тех ужасных приступов астмы.
Besides, I'm scared for Jenny, scared if she has another one of them bad asthma spells.
Я боюсь за тебя, Валькур. Вот и все.
I'm scared for you, Valcourt, that's all.
Показать ещё примеры для «i'm scared for»...

я боюсь за — i was scared for

— Я боялась за свою жизнь. — Опиши, насколько жуткие.
I was scared for my Iife.
Я боялась за нее.
I was scared for her.
Я боялась за тебя.
I was scared for you.
Я боялся за вас.
I was scared for you.
— Я боялась за тебя.
I was scared for you.
Показать ещё примеры для «i was scared for»...

я боюсь за — i'm worried about

— Я боюсь за тебя.
— I'm worried about you.
Я боюсь за тебя.
I'm worried about you.
Я боюсь за тебя.
— I'm worried about you.
Я боюсь за Фрэнка.
I'm worried about Frank.
Я боюсь за него.
I'm worried about him.
Показать ещё примеры для «i'm worried about»...

я боюсь за — i worry about

Я боялась за твое будущее, поэтому я поехала в интернат поговорить с руководством.
And I was worried about your future. So I went to Knightley and talked to the administration.
Он неустойчив, непредсказуем, мы разошлись, потому что я боялась за Эйдена.
He gets erratic, unpredictable. We separated because I was worried about Aiden.
Честно говоря, я боюсь за тебя из-за твой долгой самоизоляции.
You know, the truth is... I worry about you. and the effects of long-term isolation.
Конечно же, я боюсь за него.
Of course I worry.
Я боюсь за тебя, Медея.
I worry about you, Medea.
Показать ещё примеры для «i worry about»...