i was pregnant — перевод на русский

i was pregnant — я беременна

— Yes, I am pregnant!
— Да, я беременна!
You too, only my parents are afraid that I am pregnant.
Я тоже, только мои родители боятся, что я беременна.
— I am pregnant.
— Я беременна.
Do you realize that? I am pregnant and I am unmarried. And this causes a serious problem for me.
Я беременна и не замужем... у меня будут неприятности.
— Hardly it knew that she was pregnant woman, went away.
Как только узнал, что я беременна, сразу отвалил.
Показать ещё примеры для «я беременна»...
advertisement

i was pregnant — я забеременела

I was pregnant once.
Однажды я забеременела.
And I was pregnant.
Потом я забеременела.
I am pregnant.
Я забеременела.
She wanted as I am pregnant ...
Она хотела, чтобы я забеременела...
We only got back together because I was pregnant.
Мы снова стали жить вместе только потому, что я забеременела.
Показать ещё примеры для «я забеременела»...
advertisement

i was pregnant — беременности

I mean, I guess I thought about marrying Christopher when everyone was freaking out because I was pregnant, but I never thought about it in a longingly, good way.
То есть, наверное, я думала выйти замуж за Кристофера, когда все с ума посходили из-за моей беременности, но я никогда не думала о браке, как о чем-то хорошем, желанном.
Sophie never told anyone she was pregnant, except to you.
Софи никому не сказала о своей беременности.
— Yeah. — Yeah, it's 'cause you're pregnant.
Да, это всё из-за беременности.
One good thing about you being pregnant is we don't have to worry about you getting pregnant.
Что хорошо в твоей беременности, так это то, что нам больше не нужно бояться, что ты забеременеешь.
He's gonna marry her... and he's gonna be there for her while she's pregnant and he's gonna be there with her while her child grows up, and he's gonna be there for her while she does... whatever it is she does.
Он собирается на ней жениться.. и он будет с ней во время ее беременности и будет там, в то время как ее ребенок будет расти, и в то время как она.. в то время как ее ребенок будет расти, и в то время как она..
Показать ещё примеры для «беременности»...
advertisement

i was pregnant — я жду ребёнка

I'm pregnant.
Я жду ребенка.
I'm pregnant. What, already?
Я жду ребёнка.
— I'm pregnant, Helena.
Я жду ребёнка.
No, you're pregnant.
Нет, ты ждёшь ребенка.
Fine. I'm pregnant.
О том, что вы ждёте ребёнка?
Показать ещё примеры для «я жду ребёнка»...

i was pregnant — ты беремена

You're pregnant, mom crashed my car, and I'm broke.
Ты беремена, мама разбила мой автомобиль, я подавлен..
You're pregnant?
Ты беремена?
You know, you shouldn't drink coffee when you're pregnant.
Ты знаешь, тебе не нужно пить кофе, если ты беремена.
You're pregnant?
Ты беремена ?
That you're pregnant?
Что ты беремена?
Показать ещё примеры для «ты беремена»...

i was pregnant — я залетела

It's what I said when I found she was pregnant.
— То же самое я сказал своей девчонке, когда она залетела.
Do you think she's pregnant?
Ты правда веришь, что она залетела?
I am pregnant, and you told my crazy mother, and I'm too fat to even be Mrs Santa.
Я залетела, а ты рассказал об этом моей чокнутой мамаше и я слишком толстая даже для роли миссис Санты.
It looks like I'm pregnant.
Похоже я залетела.
You're pregnant!
Ты залетела?
Показать ещё примеры для «я залетела»...

i was pregnant — у меня будет ребёнок

I'm pregnant with your child.
У меня будет ребенок от тебя.
I'm pregnant, Mother.
Мама, у меня будет ребёнок. Господи.
We're pregnant.
У меня будет ребенок.
The king told me it was a sign I was pregnant, but I said it was nothing of the sort.
Король сказал, что это знак, что я с ребенком, но я сказала, что ничего подобного.
Could it be....you're pregnant?
Она не замужем, откуда взяться ребёнку?