я залетела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я залетела»
я залетела — got me pregnant
Той ночью я залетела от Джейка!
That was the night Jake got me pregnant.
Я никогда, ни на минуту, не допускала мысль, что парень, от которого я залетела, действительно станет моим парнем.
I just never, for one minute, thought that the guy who got me pregnant would actually be the right guy for me.
Я залетела от одного из вас.
One of you got me pregnant.
От которого я залетела.
The guy who got me pregnant.
Я никогда не чувствовала себя так молодо или выглядела лучше... и черт побери, из-за этого я залетела.
All I know is I have never felt younger or looked better... and son of a bitch, it got me pregnant!
Показать ещё примеры для «got me pregnant»...
я залетела — knocked me up
Моя родственная душа— это не тот парень, от кого я залетела на заднем сидении минивэна.
My soul mate is not some guy That knocked me up in the back of a minivan.
Я залетела.
You knocked me up.
Я не могу понять — ты встречаешься с кем-то или ты думаешь, что я залетела.
I can't figure it out if you're seeing someone else or you think that you knocked me up, so...
Мой бывший парень Билли сбежал сразу после того как узнал, что я залетела, так что...
My ex-boyfriend, Billy, bailed, right after he found out I was knocked up, so...
последний раз когда я отрывался, от меня залетела маньячка.
the last time I went wild, I knocked up a serial killer.
Показать ещё примеры для «knocked me up»...
я залетела — me pregnant
Но это не потому, что я залетела.
But not because I'm pregnant!
Я бы хотела не желать этого, и я пыталась, но честно, Мэдисон, не заставляет меня почувствовать себя лучше и тот факт, что я залетела в 15, и живу с Рики в 17.
I wish I didn't, and I try not to, but honestly, Madison, it doesn't make me feel too good about myself, after getting pregnant at 15, to be living with Ricky at 17.
Похоже, я залетела.
I am pregnant.
Я залетела, а ты рассказал об этом моей чокнутой мамаше и я слишком толстая даже для роли миссис Санты.
I am pregnant, and you told my crazy mother, and I'm too fat to even be Mrs Santa.
Ах ты, халявщик! Даже подарка не купил, а теперь хочешь, чтобы я залетела?
Didn't get me a present, and now you want to get me pregnant.