я забеременела — перевод на английский

i got pregnant
i became pregnant
i was pregnant
i'm pregnant
i'll get pregnant

я забеременела — i got pregnant

Я забеременела.

I got pregnant...

И я забеременела близнецами.

Then I got pregnant with twins.

А я забеременела в том чулане.

And I got pregnant in that closet.

В общем, так или иначе я забеременела и я была напугана.

Anyhow, somehow I got pregnant... and I was... scared.

Я забеременела, я не знала точно от кого.

My abortion. I got pregnant.

Показать ещё примеры для «i got pregnant»...

я забеременела — i became pregnant

С того момента, как я забеременела... Я боялась правды... о том как... и почему.

From the moment I became pregnant, I feared the truth... about how and why.

Буквально перед свадьбой я забеременела.

Shortly before we were due to be married, I became pregnant.

Когда я забеременела, я чувствовала двух младенцев в животе.

When I became pregnant, I could feel two babies inside my belly.

Я не знала, что это означает, но сразу после того как Лама Дордже умер, я забеременела.

I didn't know what it meant. But immediately after Lama Dorje died, I became pregnant.

И когда я забеременела, я не собиралась уходить из колледжа.

And when I became pregnant, I wasn't gonna drop out of school.

Показать ещё примеры для «i became pregnant»...

я забеременела — i was pregnant

Но когда я забеременела в прошлый раз, он был уверен, что ребёнок его.

But when I was pregnant before he was certain they were his.

Однажды я забеременела.

I was pregnant once.

Потом я забеременела.

And I was pregnant.

Неделю после, мы обручились спустя месяц мы поженились... и тогда я забеременела.

And a week later he proposed... A month later we married. And I was pregnant before long.

У меня был сон, что я забеременел.

I had a dream that I was pregnant.

Показать ещё примеры для «i was pregnant»...

я забеременела — i'm pregnant

С тех самых пор как я забеременела, она меня возненавидела. Так или нет?

Ever since I'm pregnant, she's been nasty to me.

А если я забеременела?

What if I'm pregnant?

Похоже, я забеременела.

Looks like I'm pregnant.

Я забеременела.

I'm pregnant.

Как только я забеременею, то стану одной из самых известных людей на планете.

Soon as I'm pregnant, I am going to be one of the most famous people on the planet.

Показать ещё примеры для «i'm pregnant»...

я забеременела — i'll get pregnant

Я забеременею....

I'll get pregnant...

А если нам повезет, я забеременею.

Maybe if we get lucky, I'll get pregnant.

Полагаю, они думают, что я забеременею за компанию.

I guess they think I'll get pregnant by association.

Ты не боишься, что я забеременею?

Are you afraid I'll get pregnant?

Я забеременею, и у нас родиться ребенок.