у меня будет ребёнок — перевод на английский

i have a child
i have a kid
having a baby
i'm having a baby
i got a kid

у меня будет ребёнок — i have a child

У меня есть ребёнок, и у него через 20 минут начинается футбольный матч.

I have a child and he has a soccer game in 20 minutes.

У меня есть ребенок.

Okay? I have a child.

У меня есть ребенок, что на меня рассчитывает.

I have a child who depends on me. Oh.

Все в порядке? У меня есть ребенок помнишь?

I have a child,do you rember?

Эгон, у меня есть ребёнок!

— Egon, I have a child! — (Laughter in the cinema)

Показать ещё примеры для «i have a child»...

у меня будет ребёнок — i have a kid

У меня был ребенок, Ленни, и я отдала его на усыновление.

I had a kid, Lenny, and I gave him up for adoption.

Я говорил ему, что у меня есть ребенок, но не говорил, что он и его мать живут рядом.

I told my wife that I had a kid before, but... but not that he lived next door with his mother.

Если бы у меня был ребенок, я не хотел бы вырастить его похожим на меня.

If had a kid, he'd might turn out like me.

Если бы у меня был ребёнок, я наряжала бы его как ангела

If I had a kid I'd dress him up as an angel.

Когда у меня будут дети, я им все буду разрешать.

When I have kids, I'll let them do anything they want.

Показать ещё примеры для «i have a kid»...

у меня будет ребёнок — having a baby

Извините, но я думаю, у меня будет ребенок.

Excuse me, but I think I'm having a baby.

У меня будет ребенок и я просто хочу убедиться, что он пройдет в дверь.

I'm having a baby and I just want to make sure it can fit through the door.

Что ты имеешь в виду под «у меня будет ребенок»?

What do you mean, you're having a baby?

Пол, у меня будет ребенок, потому что я загуляла в те выходные и не предохранялась.

Paul, I'm having a baby because I went on a sex spree that weekend without using protection.

Ну, сегодня я узнаю с кем в «классе здоровья» у меня будет ребенок.

Well, today is the day I find out who I'm having a baby with in wellness class.

Показать ещё примеры для «having a baby»...

у меня будет ребёнок — i'm having a baby

За то, что у меня есть ребенок.

Beacuse I'm having a baby.

У меня будет ребенок, а он пытался покончить с собой.

I'm having a baby, and he tried to kill himself.

У меня будет ребёнок, Люк.

I'm having a baby.

У меня будет ребенок, с твоей помощью или без нее!

I'm having a baby, with or without you!

Потому что у меня будет ребенок.

Because I'm having a baby.

Показать ещё примеры для «i'm having a baby»...

у меня будет ребёнок — i got a kid

— У меня есть ребенок, он пойдет в колледж через несколько лет.

I got a kid that's going to go to college in a few years.

У меня есть ребенок, поэтому важна безопасность.

I got a kid, and safety's kind of a factor.

Знаешь у меня есть ребенок.

You know, I got a kid in the back.

Не оскорбляй меня! Я — мать, и у меня есть ребенок! — Это одно и то же!

I'm a mother, and I've got a kid!

А у меня есть дети, так что...