i tried to find — перевод на русский

i tried to find — я пытался найти

As opposed to five minutes ago, when I tried to find an intelligent solution to this problem.
А когда я пытался найти разумное решение этой проблемы, ты так не считал.
I tried to find the rhythm of the world where I used to live.
Я пытался найти ритм мира где я раньше жил.
Just one? — I tried to find somebody different.
— Я пытался найти кого-нибудь с другими взглядами.
I tried to find her.
Я пытался найти её.
I tried to find her to write a follow-up,you know,after the other girl disappeared.
Я пытался найти её, чтобы написать продолжение, после того, как пропала ещё одна девочка.
Показать ещё примеры для «я пытался найти»...
advertisement

i tried to find — я тебя искал

I tried to find you before, but you were on the holodeck.
Я искал тебя, но ты была на голопалубе.
Hi. I tried to find you this morning.
Привет, я искал тебя всё утро.
I tried to find you, but I've had this cold.
Я тебя искал, но всё зря. Даже простыл.
I tried to find you, but you weren't around and I didn't know what to do.
Я тебя искал, но тебя нигде не было, и я не знал, что делать.
If you are Kim Eun Young, why didn't you try to find your sister for 17 years?
Почему? почему никогда не искали свою младшую сестру?
Показать ещё примеры для «я тебя искал»...
advertisement

i tried to find — я попыталась найти

— But I tried to find another one the same.
Я попыталась найти похожего.
Then I tried to find any connection he had to the art world,and this popped up.
Потом я попыталась найти, какие у него были связи в мире искусства, и тогда вот что всплыло.
So I tried to find a ride into town.
Тогда я попыталась найти дорогу в город.
I tried to find something that everyone--
Я попыталась найти то что все ...
Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.
Потом я попытался найти автомат, но там трубка была отрезана.
Показать ещё примеры для «я попыталась найти»...
advertisement

i tried to find — я пыталась узнать

Of course I tried to find out where he was.
Естественно я пыталась узнать о нем!
— Yeah. Diana and I tried to find out some stuff about my dad, or any of the Blackwells.
Диана, я пыталась узнать кое-что о моем отце или о ком-нибудь из Блэквеллов.
I tried to find out who's above Phicorp, who owns them.
Я пытался узнать, кто стоит за ФиКорп, кто владеет компанией.
We tried to find out but they say it's all confidential.
Мы пытались узнать, но нам сказали, что это все конфиденциально.
Exactly what are we trying to find out about them?
Что именно мы пытаемся узнать?
Показать ещё примеры для «я пыталась узнать»...

i tried to find — вы пытаетесь выяснить

What exactly are you trying to find out?
Что именно вы пытаетесь выяснить?
What are you trying to find out?
Что вы пытаетесь выяснить?
Are you trying to find out who's incapacitating our witnesses?
Вы пытаетесь выяснить — кто вывел из строя наших свидетелей?
I tried to find out.
Я пыталась выяснить
What are you trying to find out?
Что ты пытаешься выяснить?
Показать ещё примеры для «вы пытаетесь выяснить»...

i tried to find — мне найти

Should I try to find someone here who resembles you? Like you did?
Может, мне найти здесь кого-нибудь, кто похож на тебя?
In high school, what do people do in study hall and how do you work the combination lock and where do people eat lunch and can I still eat goldfish or is that considered a kid snack and should I try to find a snack that is more mature?
В старшей школе что люди делают в коридорах и как они запоминают номер шкафчика где люди обедают и могу ли я есть хлопья или это считается детской едой нужно ли мне найти еду, которая будет более зрелрй?
Okay, well, this guy is obviously a quack, so why don't we try to find someone who didn't go to...
Ладно, это парень очевидно шарлатан, поэтому, почему бы нам не найти кого-то, кто не учился в...
You try to find room in your heart as well.
Найди и ты место в своем сердце.
You try to find a way out of here, Addy.
Найди выход отсюда, Эдди, а я продолжу.
Показать ещё примеры для «мне найти»...

i tried to find — ты не хочешь найти

I tried to find a job even pass an exam...
Я хотел найти работу, может быть, получить лицензию...
And how I tried to find o good boy for Mihaela, with a position...
А я так хотела найти Михаэле местного парня...
I tried to find you before the race.
Хотел найти тебя до забега.
What are you trying to find in Paris?
А что ты хочешь найти в Париже?
Well, won't you try to find him?
Теперь ты не хочешь найти его?