i remember — перевод на русский

«I remember» на русский язык переводится как «я помню».

i remember — я помню

I remember that day... happy times.
Я помню тот день... хорошо тогда было.
All I remember is I talked to her.
Все что я помню..так это то как я говорил с ней.
I was out on a walking trip with some other students... and as I remember it, I was very happy.
Я был в походе с друзьями. Насколько я помню, я был очень счастлив.
Yes, I remember that.
Это я помню.
Oh, I remember her.
О, я помню ее.
Показать ещё примеры для «я помню»...
advertisement

i remember — я вспомнил

Sure, I remember.
Конечно, я вспомнил.
I remember where I was.
Я вспомнил, где я был.
— Oh, now I remember!
— Да, теперь я вспомнил!
Thank God I remembered.
Слава богу, я вспомнил.
I remember now.
Точно, я вспомнил.
Показать ещё примеры для «я вспомнил»...
advertisement

i remember — ты запомнил

I remember it was on Third and Broadway...
Я запомнил, это случилось на углу Третей и Бродвея.
I remember I asked him if he wanted me to wait.
— На запад, улица Камден. Я запомнил, знакомое мне место.
I remembered how much you admired it.
Я запомнил, как Вы ей восхищались.
I remembered the necklace.
Я запомнил ожерелье.
I remember that because it's against the law to sell bottled goods.
Я запомнил это, т.к. это не по закону, продавать на сторону.
Показать ещё примеры для «ты запомнил»...
advertisement

i remember — я вспоминаю

And now I remember her face.
Теперь же я вспоминаю её лицо.
Speaking about the loss, I remember now.
Говоря о потере, я вспоминаю сейчас.
Oh, yes, I remember that patch in the floor.
О да, я вспоминаю, там такая заплата на полу.
I remember having heard them before.
Я вспоминаю, что слышала их раньше.
I remember having seen before, when we were in love, when we were happy.
Я вспоминаю, что уже раньше видела. Раньше, когда мы любили друг друга, когда мы были очень счастливы.
Показать ещё примеры для «я вспоминаю»...

i remember — забыла

Honey, don't you remember what we planned for you to say?
Дорогой, разве ты забыл, что мы придумали, чтобы ты сказал?
Don't you remember that we are getting married?
Ты забыл, что мы собираемся пожениться?
It's wonderful that you remember.
Здорово, ты не забыла.
Do you remember there's cocktail at the embassy today?
Ты не забыла, сегодня коктейль в посольстве.
Don't you remember?
Забыла?
Показать ещё примеры для «забыла»...

i remember — я припоминаю

Oh, now I remember my little Teresita.
А, вот теперь я припоминаю мою маленькую Тереситу.
Now I remember the little girl who was afraid of the dark.
Теперь я припоминаю девочку, которая боялась темноты.
Yes, I remember.
Да, наверно... Да, я припоминаю.
But as I remember now, the water was cold, wasn't it?
Но теперь я припоминаю, что вода была холодной, да?
Oh yes, I remember now...
А, да, припоминаю.
Показать ещё примеры для «я припоминаю»...

i remember — помнится

Well, I remembered that if you have just a little money that...
Ну... помнится, у тебя имелись кое-какие сбережения, так что...
I remember you even wanted to become a priest once.
Помнится, одно время ты хотел стать священником.
I remember in Switzerland... you told me you two were closer together than you'd ever been.
Помнится, в Швейцарии... ты сказала мне, что вы были ближе друг другу, чем когда бы то ни было.
Once, I remember, long ago, there was something.
Помниться, когда-то давно, было нечто похожее.
I remember wondering why he didn't say hello... because if he had, I would have given him the mail.
Я помнится, подумала, почему он не здоровается, если бы он поздоровался, я отдала бы ему письмо.