i need a ride — перевод на русский

i need a ride — тебя подвезти

— You need a ride?
— Тебя подвезти?
Hey, you need a ride?
Эй, тебя подвезти?
Do you need a ride home?
Тебя подвезти?
Do you need a ride, or...?
Может тебя подвезти или...?
I was on my way to work. Do you need a ride?
Я ехала на работу и подумала, может, тебя подвезти?
Показать ещё примеры для «тебя подвезти»...
advertisement

i need a ride — тебя нужно подвезти

You need a ride home?
Тебя нужно подвезти домой?
Listen, if you need a ride or something...
Слушай, если тебя нужно подвезти...
Why do you need a ride?
Почему тебя нужно подвезти?
You need a ride?
Спасибо, тренер. Тебя нужно подвезти? Тебя нужно подвезти?
Do you need a ride?
— Тебя нужно подвезти?
Показать ещё примеры для «тебя нужно подвезти»...
advertisement

i need a ride — тебя подбросить

— Do you need a ride?
— Тебя подбросить?
Okay, you need a ride back to the office?
— Ага. Тебя подбросить до офиса?
You need a ride?
Тебя подбросить?
Hey, you need a ride?
Тебя подбросить?
Do you need a ride to the airport?
Тебя подбросить в аэропорт?
Показать ещё примеры для «тебя подбросить»...
advertisement

i need a ride — мне нужна машина

I need a ride, right now.
Мне нужна машина, сейчас же.
I need a ride!
Мне нужна машина!
I need a ride.
Мне нужна машина.
Leo, I need a ride.
Лео, мне нужна машина.
— I need a ride.
— Мне нужна машина.
Показать ещё примеры для «мне нужна машина»...

i need a ride — мне нужно ехать

— I need a ride.
— Мне нужно ехать.
— I need a ride home.
— Мне нужно ехать домой.
Please, I need a ride.
Пожалуйста, мне нужно ехать.
I need a ride.
Мне нужно ехать.
I need a ride!
Мне нужно ехать!
Показать ещё примеры для «мне нужно ехать»...

i need a ride — тебя подвести

Do you need a ride?
Тебя подвести?
You need a ride?
Тебя подвести?
Shireen, do you need a ride home? My uncle is coming with the deed to his house.
Шарин, тебя подвести домой?
— Do you need a ride?
— Тебя подвести?
— You need a ride, Cady?
— Тебя подвести, Кэди?
Показать ещё примеры для «тебя подвести»...

i need a ride — мне нужно

Ah, I need a ride back to the house.
Мне нужно вернуться назад в дом.
Phil, I need a ride to Julia's.
Фил, мне нужно, чтобы ты довез меня к Джулии
Fine, I need a ride. Come on.
Ладно, меня нужно подвезти. пошли.
I need a ride to the lab.
А мне нужно в лабораторию.
Maybe she needed a ride to rehab or to the ob-gyn.
Может, ей нужно на реабилитацию или к гинекологу.
Показать ещё примеры для «мне нужно»...

i need a ride — тебя надо отвезти в

Sorry. I need a ride back to Torrance.
Извини, мне нужно, чтобы ты отвезла меня обратно в Торранс.
Hey, you need a ride to Med tomorrow?
Тебя отвезти в больницу завтра?
I need a ride to Cub Scouts.
Мне нужно, чтобы ты отвез меня к бойскаутам.
Oh, and, Danny... I need a ride to the airport.
— Кстати, Дэнни... — Кому-то придётся отвезти меня в аэропорт.
I need a ride home.
Отвезешь меня домой.
Показать ещё примеры для «тебя надо отвезти в»...

i need a ride — мне нужно уехать

I need a ride.
Мне нужно уехать.
I need a ride out of here.
Мне нужно уехать отсюда.
— I need a ride.
— Мне нужно уехать.
We need a ride.
Нам нужно уехать.
Hey, mister, we need a ride.
Мистер, нам нужно уехать.
Показать ещё примеры для «мне нужно уехать»...

i need a ride — тебя нужно подбросить

You need a ride back to the station?
Тебя нужно подбросить обратно в участок?
You look like you need a ride. Um...
Похоже тебя нужно подбросить.
He calls me, he says he needs a ride.
Он позвонил мне и сказал, что его нужно подбросить.
Well, yeah, we needed a ride.
Ну, да, нас нужно было подбросить.
— And I need a ride to store.
— А меня нужно подбросить до магазина.
Показать ещё примеры для «тебя нужно подбросить»...