мне нужно уехать — перевод на английский

«Мне нужно уехать» на английский язык переводится как «I need to leave» или «I have to go».

мне нужно уехать — i need to leave

Мне нужно уехать из дома как можно скорее.
I need to leave that place as soon as possible.
Но мне нужно уехать сейчас.
I need to leave now.
Мне нужно уехать из города на несколько дней ... в провинцию Эвитсвилл.
I need to leave town for a few days... go down to the county land office in Evittsville.
— Мне нужно уехать.
— I need to leave.
— Мне нужно уехать из города.
— I need to leave town.
Показать ещё примеры для «i need to leave»...
advertisement

мне нужно уехать — i have to go

Мне нужно уехать, покинуть Венесуэлу.
I have to go and leave Venzuela, do you understand ?
Извини, но мне нужно уехать.
Sorry I have to go.
Сынок, мне нужно уехать в командировку.
Son, I have to go on a business trip.
Мне нужно уехать.
I have to go.
Просто... мне нужно уехать...
And I just... I have to go.
Показать ещё примеры для «i have to go»...
advertisement

мне нужно уехать — i have to leave

Мне нужно уехать...
I have to leave...
Мне нужно уехать завтра. Пожалуйста, перестань!
I have to leave tomorrow.
Нет, мне нужно уехать в Португалию.
No, I have to leave for Portugal.
Мне нужно уехать, Елена.
I, uh-— I have to leave, Elena.
Мне нужно уехать из города.
I have to leave town.
Показать ещё примеры для «i have to leave»...
advertisement

мне нужно уехать — i need to get out

Мне нужно уехать отсюда...
I need to get out of here...
Мне нужно уехать на какое-то время и всё обдумать.
I need to get out, think a little.
Мне нужно уехать до того как он появится.
I need to get out of here before... he shows up.
Мне нужно уехать.
I need to get out of here.
Слушай, я... я думаю, это круто, что ты предложила, но я... мне нужно уехать на какое-то время и всё обдумать.
I think it's cool that you offered, but I need to get out and think a little.
Показать ещё примеры для «i need to get out»...

мне нужно уехать — i gotta go

— Мне нужно уехать.
— I gotta go.
Мне нужно уехать, малышка.
I gotta go, baby.
Мне нужно уехать.
I gotta go.
Мне нужно уехать из города на пару часов.
I gotta go out of town for a few hours.
Мне нужно уехать из города, на другую работу.
I gotta go out of town, for another job.
Показать ещё примеры для «i gotta go»...

мне нужно уехать — i need to go

— Мне нужно уехать домой.
— I need to go home.
— Пожалуйста, мне нужно уехать.
— Please, I need to go.
Мне нужно уехать.
I need to go.
Мне нужно уехать куда-то далеко Где никто нас не найдет
I need to go somewhere far away where nobody can find us.
Я пишу всё это потому, что, скажи я их лично, я могла бы остаться, а мне нужно уехать.
I put these words on paper because if I said them to you, I might not go, and I need to go.
Показать ещё примеры для «i need to go»...

мне нужно уехать — i need to get away

Мне нужно уехать, просто поведи, Парень.
I need to get away. Just drive, man.
— Мне нужно уехать отсюда.
I need to get away.
Техас всегда был моим домом но мне нужно уехать на некоторое время.
Texas will always be my home... Mm-hmm. ...but I need to get away for a while.
Мне нужно уехать и подумать.
I need to get away and think.
— Я просто... мне нужно уехать.
— I just... I need to get away.
Показать ещё примеры для «i need to get away»...

мне нужно уехать — i have to go away

Мне нужно уехать на пару дней.
I have to go away for some days.
Мне нужно уехать.
I have to go away.
Знаю, время совсем неподходящее, но мне нужно уехать ненадолго.
I know this is a really bad time, But I have to go away for a little while.
Мне нужно уехать на пару дней, максимум — на неделю.
I have to go away for a few days, a week at the most.
МНЕ НУЖНО УЕХАТЬ НА ПАРУ ДНЕЙ. НЕ ВОЛНУЙСЯ, ДЕТКА, Я НЕДАЛЕКО.
I have to go away for a few days.

мне нужно уехать — i need a ride

Мне нужно уехать.
I need a ride.
Мне нужно уехать отсюда.
I need a ride out of here.
— Мне нужно уехать.
— I need a ride.
Я думаю, мне нужно уехать.
I think I'm gonna need a ride.
Мне нужно уехать в Орхоон.
I need to ride to Qohor.