i find — перевод на русский

«Я нахожу» или «я считаю».

i find — я нашёл

I found the last one.
Я нашел последний указатель.
I found her body, called the police, and reported a missing person.
Я нашёл её труп, позвонил в полицию. И заявил о пропаже человека.
I found my knife !
Амбруаз, я нашел мой нож!
Last night I think I found one.
— Прошлой ночью мне показалось, что я нашел один.
This morning I found it on my dresser.
Сегодня утром я нашел его на туалетном столике.
Показать ещё примеры для «я нашёл»...
advertisement

i find — она узнала

When she found out what I did to you...she hated me!
Когда она узнала, что я тобой сделал... она возненавидела меня!
The moment she found out her father and Westley made up, she phoned.
В тот момент, когда она узнала, что Вестли и её отец договорились, она позвонила.
The minute she found out the old man withdrew his objections, she gave herself up.
В ту минуту, когда она узнала, что старик снял свои возражения, она дала о себе знать.
Maybe she found out we was going away together.
Может, она узнала, что мы собираемся вместе уехать.
Maybe she found out about that Graham giving him the bonds.
Может она узнала, что Грэхем дал ему те облигации.
Показать ещё примеры для «она узнала»...
advertisement

i find — я обнаружил

When I found Anna...she was dead!
Когда я обнаружил Анну...она была мертва!
And I find out that a couple of years ago...
И я обнаружил, что пару лет назад...
The stuffed birds suffered a bit, and I found a bullet in a door.
Немного повреждены чучела птиц, и в двери я обнаружил пулю.
Well, yesterday, when I examined that boat, I found they'd been opened.
Вчера, когда я осматривал лодку, я обнаружил, что они открыты.
Then you found your golden harvest was in danger.
И вы обнаружили, что ваша золотая жила в опасности.
Показать ещё примеры для «я обнаружил»...
advertisement

i find — мы выяснили

While checking up on Nick the Barber, we found that you live in his apartment.
Во время наблюдения за Ником Парикмахером мы выяснили, что вы живёте в его апартаментах.
Moreover, we found that she had in her possession $1,000 the night before.
Более того, мы выяснили, что ей передали 1000 долларов днём ранее.
We found out that they got this kid. He's got a huge bladder.
Мы выяснили, что они раздобыли парня с огромным мочевым пузырём.
That's how I found out.
Вот как я это выяснил
Keep them covered till I find out who they are.
— Держите их на мушке, я всё выясню. — Да.
Показать ещё примеры для «мы выяснили»...

i find — я понял

— Yeah, I found that out.
Да, я понял это.
I found that out at Dunkirk.
Я понял это над Дюнкерком.
But when I found out you was gone...
Когда я понял, что ты ушла, я подумал, что ты ушла к нему.
— I found out why tonight.
Я понял сегодня, почему так.
Tonight I find even more than happiness and more than our success together
Я понял, что счастье... бесполезно искать в богатых дворцах.
Показать ещё примеры для «я понял»...

i find — я нахожу

— I find men very attractive.
— Я нахожу мужчин привлекательными.
Mrs. Warren, I find there are limits to human endurance.
Миссис Уоррен, Я нахожу, что есть пределы терпению.
I find London quite satisfactory as it is... and I'm not interested in your shortcuts and your byways.
Я нахожу Лондон достаточно приемлемым, каков он сейчас... и я не заинтересован в твоих теориях и кратчайших путях.
Don't you find it a hell of a coincidence that we show up there, they're gone, and now we can't get ahold of Reddington?
Не находишь совпадения в том, что они улизнули перед нашим приездом, а теперь Реддингтон не выходит на связь?
Look for what you want and you find it in your own backyard. That's right. Three times we walked through, we didn't see a thing.
Ищешь что то важное и находишь это у себя на заднем дворе это точно три раза мы ходили туда сюда и ничего не заметили ну теперь нас отсюда не выбить ты говорил, расслабься, все будет замечательно
Показать ещё примеры для «я нахожу»...

i find — я увидел

We found the door open and just stepped in.
Мы увидели, что дверь открыта, и просто вошли.
I found her standing over her dead father and cursing him.
Я увидела, что она стоит возле умершего отца и проклинает его.
I followed her after a few minutes, and I found her...
Я пришла через несколько минут, и увидела...
When I opened the door, I found this poor fellow on the floor.
Открыл дверь и увидел на полу этого беднягу.
He'll be furious if he finds you here.
Он будет в ярости, если увидит вас здесь.
Показать ещё примеры для «я увидел»...

i find — я считаю

I find it quite amusing... to think that in the days of old... money was already being lost at Monaco.
Я считаю эту деталь довольно забавной. Думаю, уже в древние времена теряли деньги в Монако.
You mean that you're upset because I've been acting as though I find you lovely?
Ты расстроена тем, что я вел себя так, как будто я считаю тебя очаровательной?
You find me repulsive.
Ты считаешь меня отталкивающим.
— Do you find her beautiful?
— Вы считаете ее красивой?
Yes, I found that a very expensive hobby.
Да, я тоже считаю это дорогим хобби.
Показать ещё примеры для «я считаю»...

i find — он не мог найти себе

Can't they find anything at all? No.
ќни не могут найти совсем никого?
— Dad, can't you find a lawyer for Toto?
— Отец, ты можешь найти Тото адвоката?
Can't he find some other way to relax?
А он не может найти другой способ расслабляться?
Where could you find a job standing there?
Где ты мог ее найти, стоя здесь?
— Couldn't he find a wife among the Catholics?
— Неужели он не мог найти себе жену среди католичек?