i feel bad for — перевод на русский

i feel bad for — мне жаль

I felt bad for Ichinose.
Мне жаль Ичиносе.
I feel bad for him, but what am I supposed to do?
— Мне жаль его, но что я мог сделать? — Да ладно, ладно.
I feel bad for their kid, you know?
Мне жаль их ребенка, понимаете?
I feel bad for Mia.
Мне жаль Мию.
I feel bad for the naughty schoolgirl.
Мне жаль развратную школьницу.
Показать ещё примеры для «мне жаль»...
advertisement

i feel bad for — мне жалко

I feel bad for people who count calories.
Мне жалко тех, кто считает калории.
Aw, see now I feel bad for the kid.
Как же мне жалко мальчика.
I feel bad for Hispanics, though.
Ещё мне жалко испаноамериканцев.
I felt bad for the little critters, but they might be rabid.
Мне жалко маленьких тварей, но у них может быть бешенство.
You know, I feel bad for black people, because...
А мне жалко чернокожих.
Показать ещё примеры для «мне жалко»...
advertisement

i feel bad for — я переживаю за

I feel bad for them.
Я переживаю за них.
I feel worse for the parents, okay?
Я переживаю за родителей.
And I feel bad for the frogs.
И я переживаю за лягушек.
Oh, I feel bad for Jenna.
Я переживаю за Дженну.
Honestly, Auggie, I feel bad for her, but she lied.
Честно, Огги, я переживаю за нее, но она лгала.
Показать ещё примеры для «я переживаю за»...
advertisement

i feel bad for — я сочувствую

I feel bad for Cha Don.
Я сочувствую Ча Дону.
I feel bad for Gates.
Я сочувствую Гейтс.
You know, I felt bad for Arastoo.
Знаете, я сочувствую Арасту.
I feel bad for Bert.
Я сочувствую Берту.
— l know, I feel bad for her.
Я слышал, и я сочувствую ей.
Показать ещё примеры для «я сочувствую»...

i feel bad for — я правда чувствую себя плохо за

But to be honest, I felt bad for him.
Но, честно говоря, я чувствовал себя плохо из-за него.
I felt bad for finishing your yogurt, so I bought more.
Я чувствовал себя плохо из-за того,что съел твой йогурт,так что я купил больше.
I feel bad for that woman.
Чувствую себя плохо из-за этой женины.
Why, 'cause you feel badly for shooting at him?
Почему? потому что ты чувствуешь себя плохо из-за того, что стреляла в него?
If you must know, I feel badly for using her.
Если хочешь знать, я чувствую себя плохо от того, что мы используем её.
Показать ещё примеры для «я правда чувствую себя плохо за»...

i feel bad for — стыдно за

Of course I feel bad for the cafeteria lady.
Конечно же, мне стыдно перед заведующей.
— It makes me feel bad for Rebecca.
— Из-за этого мне стыдно перед Ребеккой.
You gonna make me feel bad for that? No.
Мне должно быть стыдно за это?
You gonna make me feel bad for that?
Мне должно быть стыдно за это?
I feel bad for walking out yesterday.
Мне стыдно за то, что я вчера ушёл.
Показать ещё примеры для «стыдно за»...

i feel bad for — я жалел

make me feel bad for you.
заставляй меня тебя жалеть.
I told her about my flings because I felt bad for her.
Я рассказывала ей о своих рейсах, потому что я её жалела.
You feel badly for Danny... about the past.
Ты жалеешь Дэнни... из-за прошлого.
Why do you feel bad for them?
Почему ты их жалеешь?
I feel bad for us.
Я так нас с тобой жалею.
Показать ещё примеры для «я жалел»...

i feel bad for — мне стало жалко

Was it because I felt bad for Eddie?
Мне стало жалко Эдди?
In that moment, I felt bad for Debbie.
В этот момент мне стало жалко Дебби.
I felt bad for the guy, sitting there at his little card table.
мне стало жалко парня садитесь здесь за маленьким карточным столом.
And you know what... to be honest, I felt bad for her.
И ты знаешь... Честно сказать, мне стало её жалко...
So now I feel bad for her.
И мне стало её жалко.
Показать ещё примеры для «мне стало жалко»...

i feel bad for — я чувствую себя виноватым за

There are gonna be people out there who may want to make you feel bad for it, but don't let them.
Буду люди, которые сделают так, чтобы ты чувствовал себя виноватым за это, но не позволяй им.
I feel bad for you.
Чувствую себя виноватой из-за тебя.
[groans] I felt bad for her and so I was just trying to be supportive.
Я чувствовала себя виноватой перед ней, поэтому просто попыталась поддержать.
I feel bad for him.
Чувствую себя виноватым перед ним.
Now I feel bad for doing that thing with her toothbrush.
Теперь я чувствую себя виноватым за то что издевался над её зубной щеткой.