я переживаю за — перевод на английский

i feel for
i was worried about
i'm worried about
i care about
i feel bad for
i'm concerned about

я переживаю за — i feel for

Я люблю тебя, Бен, и я переживаю за тебя... и за Эдриан, но....

I love you, Ben, and I feel for you and Adrian, but...

Я переживаю за нее.

I feel for her.

Я переживаю за Молино.

I feel for Molina.

— Конечно, я переживаю за него, но я думаю, что мы должны вернуть его туда, он должен постоять за себя.

— Of course I feel for him, but I think that we should make him go back, honor his commitment.

Я переживаю за Эдриан и Бена, но я рада, что ты тут не при чем.

I feel for Adrian and Ben, but I am glad it's not you.

Показать ещё примеры для «i feel for»...

я переживаю за — i was worried about

Я переживал за тебя.

I was worried about you.

Я переживал за него, Дафни, ужасно переживал.

I was worried about him, Daphne, worried sick.

Когда ты был маленьким мальчиком, я переживала за тебя.

When you were a small boy I was worried about you.

Я переживал за тебя, но ты, как я вижу, можешь сама прекрасно позаботиться о себе.

I was worried about you, but from the looks of it, I would say that you are more than capable of taking care of yourself.

Я переживал за тебя. Ты в порядке?

I was worried about you.

Показать ещё примеры для «i was worried about»...

я переживаю за — i'm worried about

Я переживаю за тебя, Винни, как бы ты себя ни называла !

I'm worried about you. That's what I'm worried about, Vinnie... or whatever the hell you're calling yourself these days.

Нет! Без работы, с тремя детьми... Я переживаю за тебя, Жюстин.

No îob and three kids, I'm worried about you.

Я переживаю за свою невесту.

Come on. I'm worried about my fiancée.

Я переживаю за Вас.

I'm worried about you.

Я переживаю за Вас.

I'm worried about your body.

Показать ещё примеры для «i'm worried about»...

я переживаю за — i care about

Потому что я переживаю за тебя.

Because I care about you.

Я знаю что да и я переживаю за тебя.

I know you do, and I care about you.

Я переживаю за тебя, Барни.

Like, I care about you, Barney.

С чего бы мне переживать за них?

Why should I care about them?

Вы знаете, что я переживаю за Лансер, но ведь это моя жизнь.

You know I care about lancer, But this is my life.

Показать ещё примеры для «i care about»...

я переживаю за — i feel bad for

Я переживаю за них.

I feel bad for them.

Я переживаю за Дженну.

Oh, I feel bad for Jenna.

Честно, Огги, я переживаю за нее, но она лгала.

Honestly, Auggie, I feel bad for her, but she lied.

Что-то я переживаю за неё.

I feel bad for her.

Я переживаю за неё.

I feel bad for her.

Показать ещё примеры для «i feel bad for»...

я переживаю за — i'm concerned about

— Я переживаю за тебя и за Лизу. — Я тоже.

— I'm concerned about you and Lisa.

Я переживаю за твою спину.

I'm concerned about your back.

Я переживаю за Хэйли.

I'm concerned about Hayley.

Я переживаю за наше будущее.

I'm concerned about our future.

Я переживаю за всех нас.

I'm concerned about all of us.

Показать ещё примеры для «i'm concerned about»...