i am shocked — перевод на русский

На русский язык «i am shocked» переводится как «я в шоке» или «я потрясен».

i am shocked — я в шоке

— Frasier, I am shocked that...
— Фрейзер, я в шоке...
I am shocked!
Я в шоке!
I am shocked.
Я в шоке.
Joey Potter, I am shocked.
Джоуи Поттер, я в шоке!
I'm shocked because of Drake.
Я в шоке из-за Дрейка.
Показать ещё примеры для «я в шоке»...
advertisement

i am shocked — я потрясена

I am shocked.
Я потрясена.
Why, Dawson Leery, I am shocked at your presumptuousness.
Надо же, Доусон Лири, я потрясена твоей самонадеянностью.
I'm shocked!
Я потрясена!
I'm shocked to my very core.
Я потрясена до глубины души.
— I'm shocked.
— Я потрясена.
Показать ещё примеры для «я потрясена»...
advertisement

i am shocked — я шокирован

I am shocked and chagrined.
Я шокирован и огорчён.
— And I am shocked by your naïveté.
— А я шокирован твоей наивностью.
Well, like the rest of you, I am shocked and appalled at what happened!
Ну ладно, как и все вы, я шокирован и потрясён тем что случилось!
Well, I'm shocked, stunned, and completely amazed.
— Ну, я шокирован, ошеломлён и совершенно поражён.
Major, I must say I'm shocked.
Майор, должен сказать, я шокирован.
Показать ещё примеры для «я шокирован»...
advertisement

i am shocked — это шокирует

It is shocking.
Это шокирует.
Yes. I know it's a shock.
Да. Знаю, это шокирует.
I know, I know. It's shocking, isn't it?
Знаю, знаю — это шокирует, правда?
I want us to be completely open and say yes to everything... even if it's shocking and painful.
Я хочу чтобы мы были полностью открыты и всему говорили — да, даже если это шокирует и болезненно.
It is shocking, isn't it? We're making paella.
Это шокирует, не так ли?
Показать ещё примеры для «это шокирует»...

i am shocked — это было ужасно

But it is shocking that poor Lydia should have been sent away from Brighton.
Но это ужасно, что моя бедная Лидия уедет из Брайтона.
— It's shocking.
— Это ужасно.
It's just... It was shocking.
Просто ... это ужасно.
It was shocking.
Это было ужасно.
— It was shocking'.
— Это было ужасно...
Показать ещё примеры для «это было ужасно»...

i am shocked — это просто шок

I was shocked to discover that my son, Kirill, is mentioned many times.
И я просто в шоке. Оказалось, что мой сын, Кирилл, он, упомянут там много раз.
I was shocked!
Это был просто шок!
It can't be, you are shocked.
Этого не может быть. Просто у тебя шок.
It's just it was a shock to see her.
Увидеть её был просто шок.
— It's the shock, isn't it?
— Это просто шок.