how would you — перевод на русский

how would you — как дела

How'd you make out?
— Как дела, Джо?
How'd it go, dear?
Как дела?
How'd you do?
— Как дела?
How'd it go there, Bob?
Как дела, Боб?
— So how'd it go?
— Ну, как дела? — Ээ..
Показать ещё примеры для «как дела»...
advertisement

how would you — откуда ты

How would you know all this?
Откуд... откуда ты все это знаешь?
How would you know if I think too much ? Shit !
Откуда ты знаешь, что я слишком много думаю?
How would you know the hyperdrive is deactivated?
Откуда ты знаешь, что гипердрайв выведен из строя?
— How would you know?
Откуда ты знаешь.
— How would you know about that?
— Откуда ты знаешь?
Показать ещё примеры для «откуда ты»...
advertisement

how would you — хочешь

How would you like to have a nice grand piano in this room?
Хочешь поставим сюда пианино?
How would you like another murder tonight?
Хочешь ещё одно убийство сегодня?
How would you like a real great name?
Хочешь настоящее классное имя?
How would you Iike a colouring book?
Хочешь книжку-раскраску?
How would you like to hear a song? Listen to this!
Хочешь послушать песенку?
Показать ещё примеры для «хочешь»...
advertisement

how would you — может

— How would he gain access?
Но как он мог получить доступ?
How would he know?
Как он мог узнать?
— How'd he go?
— Как он мог уехать?
How would I survive?
Как я могу выжить?
How would I remember that?
Мама, как я могу это помнить?
Показать ещё примеры для «может»...

how would you — как вы узнали

Well, how'd you know she was here?
Но как вы узнали, что она здесь?
— How'd you know my name?
— Как вы узнали моё имя?
How'd you get his address?
Но, скажите, как вы узнали его адрес?
How'd you know it was Dailey's?
Как вы узнали, что я купил У Дэйли?
How'd you find out?
Как вы узнали?
Показать ещё примеры для «как вы узнали»...

how would you — как тебе понравится

How would you like it if I taught you how to catch the really big fish?
Как тебе понравится, если я скажу тебе, как поймать действительно большую рыбу?
So, how would you feel about another year of high school?
Итак... как тебе понравится остаться на второй год?
How would you like to spend the night in a cell?
Как тебе понравится провести остаток ночи в камере?
How would you like it if I just pulled your heart out of your chest now and shoved it down your throat?
Как тебе понравится, если я сейчас вырву твоё сердце из груди и засуну тебе в глотку?
How'd you like it if I called you Lieutenant Lover?
Как тебе понравится, если я буду называть тебя «лейтенант-любовник»?
Показать ещё примеры для «как тебе понравится»...

how would you — как всё прошло

— How'd you get on?
— Как все прошло? — Хорошо.
Hello Dukie. Hi Baby... how'd it go?
— Привет, детка, как все прошло?
— How'd it go tonight?
— Как все прошло сегодня вечером?
How'd it go, Rick?
Как все прошло, Рик?
Hey, Hooker, how'd it go?
Эй, Хукер, как все прошло?
Показать ещё примеры для «как всё прошло»...

how would you — почему ты

How would I know what to do, Me.
Почему ты всегда задаешь такие глупые вопросы?
— How'd you get crippled?
— Почему ты хромаешь?
— How'd you not warn me? — About what?
— Почему ты не предупредил меня?
While I add a few elegant touches to our dinner how would you like to go wash up?
Ну что ж, пойду внесу несколько элегантных штрихов в наш обед почему бы тебе не принять душ? — ммм
Look, we're having Open Day Saturday, how'd you not come?
Слушай, у нас в субботу День открытых дверей, почему бы тебе не прийти?
Показать ещё примеры для «почему ты»...

how would you — ну

— How would you get one in your head?
— Ну, в голове же она у тебя есть.
Now how'd you start thinking about that?
Ну, теперь ты начнешь думать об этом?
How'd it go today?
Ну как оно?
— How'd it go?
— Ну и как?
— How'd I do?
— Ну и как я была?
Показать ещё примеры для «ну»...

how would you — как я буду

How would you attack?
Как ты будешь атаковать?
But how would you look in Brooklyn plucking a chicken?
Но как ты будешь выглядеть в Бруклине?
How would I look in this, Harry?
Как я буду в этом смотреться, Гарри?
— And how would I live?
— И как я буду жить?
How would you raise them?
Как вы будете их растить?
Показать ещё примеры для «как я буду»...