откуда ты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откуда ты»
откуда ты — where do you come from
Откуда ты?
Where do you come from?
А откуда ты?
— Where do you come from?
Откуда ты ?
— Where do you come from?
Откуда ты, Барбара?
Where do you come from, Barbara?
— Нет. Откуда ты?
Where do you come from?
Показать ещё примеры для «where do you come from»...
advertisement
откуда ты — how would you
Откуд... откуда ты все это знаешь?
How would you know all this?
Откуда ты знаешь, что я слишком много думаю?
How would you know if I think too much ? Shit !
Откуда ты знаешь, что гипердрайв выведен из строя?
How would you know the hyperdrive is deactivated?
А откуда тебе знать?
And how would you know?
Откуда ты знаешь, если я тебе не предлагаю. Ладно, черт тебя побери.
How would you know if you'd refuse, since I don't offer?