where do you come from — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «where do you come from»
where do you come from — откуда вы
Oh, good morning, little man. How long have you been with the countess, and where did you come from?
О доброе утро маленький человек как долго вы с графиней и откуда вы?
Where did you come from — and guns?
Откуда вы — и оружие?
Where do you come from?
Откуда вы?
Where did you come from?
Откуда вы?
— Where do you come from, so tired and uneven?
— Эй, солдаты! Откуда вы так вяло и нестройно идете?
Показать ещё примеры для «откуда вы»...
advertisement
where do you come from — откуда они взялись
— Where did they come from?
Откуда они взялись?
Where do they come from ?
Откуда они взялись?
Klorel, where did they come from?
Клорел, откуда они взялись?
— Where do they come from?
— Откуда они взялись?
— Okay, where do they come from?
Ладно. Откуда они взялись?
Показать ещё примеры для «откуда они взялись»...
advertisement
where do you come from — откуда ты пришёл
Simple monk, where did you come from?
Бедный монах, откуда ты пришел?
Where did you come from?
Откуда ты пришёл?
And you, where do you come from?
А ты, откуда ты пришел?
Where do you come from?
Откуда ты пришёл?
Where did you come from?
Откуда ты пришел?
Показать ещё примеры для «откуда ты пришёл»...
advertisement
where do you come from — откуда вы прибыли
Where do you come from?
Откуда вы прибыли?
— Where do you come from?
— Откуда вы прибыли?
— Where did you come from?
— Откуда вы прибыли?
— But where do you come from, originally?
Но откуда Вы прибыли... первоначально?
Where did you come from?
Откуда вы прибыли?
Показать ещё примеры для «откуда вы прибыли»...
where do you come from — откуда он появился
Oh, my God! Where did he come from?
Господи, откуда он появился?
Where did it come from?
Откуда он появился?
Where does he come from ?
Откуда он появился?
Where do they come from?
Откуда они появились?
— Where did they come from?
— Откуда они появились?
Показать ещё примеры для «откуда он появился»...
where do you come from — откуда они берутся
All these bright-colored taxis, where do they come from?
А, эти цветастые такси. Откуда они берутся?
Where did they come from?
Откуда они берутся?
That's what it's about, «Where does it come from?»
В этом весь и вопрос, «Откуда они берутся?»
— Where does it come from?
— Откуда оно берется? Что это?
Where do they come from?
Откуда они такие берутся?
Показать ещё примеры для «откуда они берутся»...
where do you come from — откуда ты приехала
Where do you come from, Sir?
Откуда вы приехали, сэр?
Where do you come from?
Откуда вы приехали?
Where did you come from?
Откуда ты приехал?
Where do you come from, Uncle Anton, please?
Дядя Антон, откуда ты приехал? Скажи, пожалуйста
Where did you come from?
Откуда ты приехала?
Показать ещё примеры для «откуда ты приехала»...