откуда вы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откуда вы»
откуда вы — where do you come from
Откуда вы едете?
Where do you come from?
Откуда вы?
Where do you come from?
— Эй, солдаты! Откуда вы так вяло и нестройно идете?
— Where do you come from, so tired and uneven?
И откуда вы, «Доктор Смит»?
And where do you come from, «Doctor Smith»?
— Откуда Вы?
Where do you come from?
Показать ещё примеры для «where do you come from»...
advertisement
откуда вы — how could you
Откуда вы узнали, что барон родился в ноябре?
How could you tell the baron was born in November?
Откуда вам это знать, если вы не видели его вчера?
How could you know that if you never saw his face last night?
— Откуда вы можете знать.
— How could you know?
А откуда вы знаете?
How could you guess that?
Откуда вы могли знать Не понимаю.
But how could you! I don't understand.
advertisement
откуда вы — how did you get
Откуда вы ее притащили?
Where did you get it? At the Metropole.
Откуда вы знаете имя Иоахим Стиллер?
Where did you get the name Joachim Stiller from?
Откуда вы?
How did you get here?
Откуда Вы знаете мой новый номер?
How did you get my new number? !
— Откуда вы знаете?
— How do you get that?
advertisement
откуда вы — you know
— Жизнь в Париже ужасна. Откуда вы?
Living in Paris is awful, you know.
— Откуда вы меня знаете?
— You know me?
Откуда вы знаете...
I know!
Помнишь, мы все смеялись, когда он сказал: «А откуда вы знаете, что у вас есть эти 10 лет?»
Remember when we all laughed when he said «How do you know you've got ten years to live?»
Откуда вы знаете, что это они?
You know why they had it?