как тебе понравится — перевод на английский

как тебе понравится — would you like

Как тебе понравится, если я засуну винтовку тебе в зад.

Hey, how would like to have a riﬂe rammed up your butt?

Как тебе понравится, если я скажу тебе, как поймать действительно большую рыбу?

How would you like it if I taught you how to catch the really big fish?

Вот что. Как тебе понравится выполнить трудную и страшно опасную задачу?

How would you like to do something difficult and terribly dangerous?

Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,..

Would it interest you to know while you've been on board...

Как тебе понравилась эта кухня?

Did you see that kitchen?

Ты делаешь, что хочешь, идёшь, куда хочешь с любой, какая тебе понравится.

I mean, you do what you want, you go where you like with anybody you please.

Итак... как тебе понравится остаться на второй год?

So, how would you feel about another year of high school?

Не так, как тебе понравится ее туда отправлять.

Not as much as you'll enjoy sending her.