would you like — перевод на русский

«Would you like» на русский язык переводится как «хотели бы вы».

Пример. Would you like to have dinner with me tonight? // Хотели бы вы поужинать со мной сегодня вечером?

would you like — хотите

Would you like to come along?
Хотите поехать со мной?
Would you like to roll the dice?
Хотите бросить кости?
Would you like me to get you a room here... at the hotel? Now?
Хотите, я сниму вам номер... здесь, в гостинице?
Would you like me to make the rounds of the house with you, sir?
Хотите, чтобы я обошёл дом с Вами, сэр?
Yes, would you like to meet her?
Да, хотите познакомиться?
Показать ещё примеры для «хотите»...
advertisement

would you like — не желаете

Would you like to take me there?
Не желаете отвезти меня туда?
Would you like a hot water bottle?
Не желаете бутылку с горячей водой?
Would you like some coffee?
— Не желаете ли кофе?
— Would you like to try?
Не желаете прикинуть?
Would you like a Blue Gardenia for the lady?
Не желаете ли Голубую Гардению для дамы?
Показать ещё примеры для «не желаете»...
advertisement

would you like — бы тебе понравилось

«How would you like to have the story, you big tub of...»
«Как бы тебе понравилось заполучить эту историю, большое ты корыто..»
How'd you like to really make a day of it, eat someplace fine?
Как бы тебе понравилось хорошо провести день, поужинать в каком-нибудь милом местечке?
How'd you like it if I called you Lieutenant Lover?
Как тебе понравится, если я буду называть тебя «лейтенант-любовник»?
How'd you like it?
Вам понравилось?
How would you like to take a flying...
Как бы Вам понравилось запрыгнуть на ходу?
Показать ещё примеры для «бы тебе понравилось»...
advertisement

would you like — выпьете

— Would you like a little cognac?
— Выпьете коньяку?
Would you like a drink?
Что-нибудь выпьете?
Would you like a drink?
— Выпьете что-нибудь? -Да.
— Would you like a coffee?
— Выпьете кофе? -Да.
— Would you like a drink?
— Выпьешь что-нибудь?
Показать ещё примеры для «выпьете»...

would you like — будете

What would you like to drink?
— Что будете пить?
Would you like a drink?
— Будете что-нибудь заказывать?
Would you like a ginger ale, dear?
Будете имбирный эль, дорогая?
What would you like?
Что вы будете?
— Mrs Greene, what would you like?
— Мистер Грин. — Миссис Грин, что вы будете?
Показать ещё примеры для «будете»...

would you like — как вы смотрите на

How would you like to come and work here?
Как вы смотрите на то, чтобы здесь работать?
How'd you like to make yourself $1,000 a day, Mr Boot?
Как вы смотрите на то, чтобы зарабатывать 1000$ в день, мистер Бут?
How would you like not having to earn a living?
Как ты смотришь на то, чтобы не нужно было зарабатывать на жизнь?
How'd you like to spend the night in jail tonight, funny guy?
Как смотришь на то, чтобы провести ночь за решеткой, шутник?
How would you like to spend the year with us there?
Как ты смотришь на то, чтобы провести этот отдых с нами?