hits — перевод на русский

hits — ударил

She popped out, and I hit her square in the mouth.
Она выскочила, а я ударил ее прямо в рот.
And he... he hit me.
И... и что он ударил меня.
He did not, I hit him first.
Он не, это я ударил его первым.
Oh, go on, I hit him first.
Нет я ударил его первым.
No, he hit you with intent to kill.
Нет, он ударил Вас с намерением убить.
Показать ещё примеры для «ударил»...
advertisement

hits — попал

His bullet smashed my hand mine hit him in the heart.
Его пуля разбила мне руку. Я попал ему в сердце.
— I hit the moon!
— Я попал в Луну!
Well hot shot you hit twice.
Ну, ты молодец, попал два раза в десять. — Ну и что?
Say, was that you who hit that piece of iron in the air just now.
— Это ты только что попал в железку?
A phaser hit at this distance would be the wildest stroke of luck.
Нам нужно огромное везение, чтобы фейзер попал с такого расстояния.
Показать ещё примеры для «попал»...
advertisement

hits — бить

Hit him in the midsection.
В живот бей его.
Hit the masters!
Бей панов!
— Hit with your left, boy.
— Бей с левой, парень.
Hit with your left.
Бей с левой.
Hit me as hard as you can.
Бей изо всех сил.
Показать ещё примеры для «бить»...
advertisement

hits — сбил

It was a city bus that hit her.
Её сбил городской автобус.
The train must have hit him and dragged him.
Его вероятно сбил и протащил поезд.
Stop, you hit a man!
Остановись, ты сбил человека!
Arnaud borrowed a car with which he hit a police officer.
Арно взял на время машину, на которой сбил полицейского.
— I feel as if I were hit by a truck.
— Такое чувство, что меня сбил грузовик.
Показать ещё примеры для «сбил»...

hits — удар

Then something suddenly hit me at the back. I fainted right away.
И внезапно я почувствовал удар в спину и потерял сознание.
Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling.
Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига.
First it hits you...
Сперва удар...
Thank heavens I got hit, and not him.
Слава богу, я получила удар, а не он.
A hit, right here in the city.
Удар, это здесь, в городе.
Показать ещё примеры для «удар»...

hits — хит

Introducing Miss Fanny Bridges and her new song hit.
Представляем мисс Фанни Бриджес и ее новый песенный хит.
Hit the boulevard!
Бульварный хит!
A hit, Charly!
Хит, Шарли!
A hit.
Хит.
Would you do us the honor of singing your latest hit?
Не удостоите ли Вы нас чести послушать Ваш последний хит?
Показать ещё примеры для «хит»...

hits — ударился

I had a feeling just as I hit the floor.
Я почувствовал это в тот момент, когда я ударился об пол.
He fell and his head hit the kerb.
Он упал, и ударился головой о бордюр.
Look, maybe he hit his head falling. Unless someone knocked him out.
Посмотри, или он ударился головой падая, или кто-то ударил его.
Coming home from Madagascar once, we had a fireman on board who hit his head on a brick wall and died two days later.
Когда мы однажды возвращались домой с Мадагаскара, у нас на борту был пожарный, который ударился головой в кирпичную стену и умер.
— Hit by a swinging door?
— Ударился о дверь?
Показать ещё примеры для «ударился»...

hits — задел

You hit it !
Ты задел!
The hammer of the gun hit a curve in the drainpipe, and the gun went off.
Курок пистолета задел за искривление в трубе, и пистолет выстрелил.
Almost hit the house.
Чуть не задел дом.
I must have hit something accidentally.
Я, должно быть, что-то задел ненарочно.
It appears that her knee was hit by my car.
Видимо, я задел ей колено.
Показать ещё примеры для «задел»...

hits — врезался

I hit a truck, killed the driver.
Я врезался в грузовик, водитель погиб.
Then I hit a truck on that straightaway going into Bakersfield.
Потом я врезался в грузовик на том шоссе, ведущем в Бейкерсфилд.
She was with a man who made the car hit a tree on purpose.
Она была с мужчиной, который специально врезался в дерево.
Hit the planet?
Врезался в планету?
His balloon hit a tree when he was trying to land near our place.
Его шар врезался в дерево, когда он пытался приземлиться рядом с нами.
Показать ещё примеры для «врезался»...

hits — упал

Maybe he just staggered and fell down without being hit.
Может, он просто пошатнулся и упал?
A rock hit him.
На него упал камень.
Mine hit the ground first.
Мой первый упал.
According to the A.P. Wire, one of the biggest meteorites to strike the planet Earth in the past 80 years hit last night near Ashland, not far from Chequamegon Bay.
По словам военных служб, один из крупнейших метеоритов, сталкивавшихся с Землёй за последние восемьдесят лет, ночью упал возле Ашленда, недалеко от Чеквамегона Бэй.
— He must've hit his head on a rock.
— Он, наверное, упал на камень.
Показать ещё примеры для «упал»...