he used to — перевод на русский

he used to — раньше

I used to put young ladies into hysterics.
Раньше девушки убегали от меня рыдая.
You and I used to tell each other everything.
Раньше мы все рассказывали друг другу.
A woman who no longer admires me as much as she used to.
Женщина, которая больше не восхищается мной, как раньше.
They used to bury them here with these jars alongside, you know, full of corn and wampum.
Раньше их хоронили тут вместе со всеми этими горшками, ну, знаете, заполненными кукурузой и бусами из раковин.
They used to fish here for money.
Раньше здесь промышляли рыбалкой.
Показать ещё примеры для «раньше»...
advertisement

he used to — когда-то я

I used to could hit like that. And get hit too.
Когда-то я бил не хуже,но и мне доставалось,честное слово.
I used to hunt rabbits there myself.
Когда-то я и сам охотился здесь на кроликов.
I used to earn my living like this years ago.
Когда-то я так зарабатывал себе на хлеб.
I used to play here, alone.
Когда-то я здесь играл, один.
I used to be quite good.
Когда-то я хорошо играл.
Показать ещё примеры для «когда-то я»...
advertisement

he used to — я жил в

I used to live here 10 years ago.
Я жил в этой комнате 10 лет назад.
I used to live in this room when i was here.
Я жил в этой комнате, когда учился здесь.
I use to live in the countryside, for two years.
Одно время, я жил в деревне. 2 года.
Why, we used to room together.
— Мы жили в одной комнате.
We used to work together.
Назовите его имя? Мы жили в одном бараке на стройке.
Показать ещё примеры для «я жил в»...
advertisement

he used to — я играл на

Yeah, he used to play in high school.
Йеа, он играл в старших классах.
I used to play the harpsichord.
Я ведь тоже играю на клавесине.
Molly, you used to like amateur dramatics.
Молли, ты же играла в любительских пьесах.
I used to play football with a left guard like that.
Я как то играл в футбол с таким вот левым нападающим
I used to playinside right...
— Я играл в полузащите, а теперь...
Показать ещё примеры для «я играл на»...

he used to — обычно

We used to cry our eyes out about it.
Мы, обычно, сильно плакали по этому поводу.
You know, Steven, these days... we're closer together and much happier than we used to be.
Знаешь, Стивен, в эти дни... мы ближе друг другу и счастливее, чем обычно.
He doesn't come to see women as he used to do.
Он больше не приходит сюда за женщинами, как обычно это делал.
I used to get sick just from standing up when Ma was cutting my hair.
Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосы.
I used to eat two of these a day.
Я обычно ел здесь два раза в день.
Показать ещё примеры для «обычно»...

he used to — он говорил

It was just what he used to say.
Он говорил точно так же.
He used to say like all the rest of us,
Он говорил, как любой из нас.
He rarely tackled Mozart, because he used to say:
Он редко брался за Моцарта, и говорил мне:
He used to say, do anything else, but don't join the cinema.
Он говорил мне — занимайся чем угодно, только не снимайся в кино.
I used to believe that as a baby, I was the sole survivor of a spaceship crash.
Ребенком мне говорили, что я единственная, кто выжил после крушения космического корабля на Марс.
Показать ещё примеры для «он говорил»...

he used to — он привык

We used to work even on Sunday.
Мы привыкли работать даже в воскресенье.
You know, we'll have some great times together like we used to.
Ты знаешь, будут еще у нас с тобой большие приключения, как мы привыкли.
I used to think so.
Я привык так думать.
I used to think, "Why I ain't I blessed like Fred or Arnie?
Я привык думать: "Почему я не был осенен благословением, как Фред или Арни?
He used to quote Samuel Smiles.
Он привык цитировать Самюэля Смайлса по случаю.
Показать ещё примеры для «он привык»...

he used to — я знал

— I used to know a fella once...
— Я знал такого парня.
I used to know Regan.
Я знал Ригана.
I used to say he was weak.
Я знал, что он слаб.
I used to know her father.
Я знал её отца.
I used to be like you, I didn't suspect anything.
Я знаю свою дочь, слово Лагранжа!
Показать ещё примеры для «я знал»...

he used to — я часто

When I was little, I used to have a dream about this room.
Когда я была маленькой... я часто мечтала о такой комнате.
As a boy I used to charm the frogs.
В детстве я часто любовался лягушками.
When you was my little tomboy daughter, I used to wonder how you'd turn out.
Когда ты была маленьким сорванцом, я часто думал, что из тебя вырастет.
Is this the music of the «rotmi» you used to tell us about?
Это тот барабанный бой, о котором вы часто рассказывали?
— Is he used to drinking?
— А он часто пьет?
Показать ещё примеры для «я часто»...

he used to — он работал на

— He used to work for Harry Lime.
Он работал на Гарри Лайма.
— He used to work in the mine. But he died.
Он работал на шахте, но он умер.
She may be a mere Number 58, but she used to work in Records.
— Пусть она всего лишь Номер Пятьдесят Восемь, но зато она работала с документами.
Well, I used to work for her as a personal maid.
Так я работала у нее личной горничной.
She used to work at the station in the city, the magazine stand.
Она работала на станции в городе, в газетном киоске.
Показать ещё примеры для «он работал на»...