когда-то я — перевод на английский

когда-то я — i used to

Когда-то я бил не хуже,но и мне доставалось,честное слово.

I used to could hit like that. And get hit too.

Когда-то я и сам охотился здесь на кроликов.

I used to hunt rabbits there myself.

Когда-то я так зарабатывал себе на хлеб.

I used to earn my living like this years ago.

Когда-то я здесь играл, один.

I used to play here, alone.

Когда-то я очень доверяла вам.

I used to believe you.

Показать ещё примеры для «i used to»...

Когда-то я думала, что мы с твоим отцом можем вновь быть вместе, но, что ж, я...

Once I thought that your father and I might get together again, but, well, I...

Когда-то я вами восхищалась.

Once I admired you.

Когда-то я бы ползала перед тобой на коленях, чтобы быть рядом с тобой...

Once I would have crawled at your feet to be near you.

Вы там были? Когда-то я простер руку, и Земля задрожала. Я дохнул на нее и вернулась весна.

Once I stretched out my hand and Earth trembled, and I breathed upon it and spring returned.

Когда-то я пахал землю под небесами.

Once I ploughed land under the sky.

Показать ещё примеры для «once i»...

Когда-то я доверял словам.

There was a time when I believed in words.

А ведь когда-то я испытывал к тебе добрые чувства.

The bad news is that there was a time when I had feelings for you.

Гарри, когда-то я с большой степенью ясности проникал в странную логику Уиндома Эрла.

Harry, there was a time when I could comprehend, with a high degree of clarity, Windom Earle's twisted logic.

Когда-то я тоже был молод и влюблен также как вы.

There was a time when I was young and in love like the two of you.

Не могу и представить, что когда-то я не знал его имени.

I can't think of a time when I didn't know his name.

Показать ещё примеры для «there was a time when i»...