have to travel — перевод на русский

have to travel — придётся ехать

There is a small clinic, but you have to travel to Asunta.
Есть небольшая клиника, но придется ехать в Асунта.
We'll have to travel by relay horses.
Придется ехать на перекладных.
Our soldiers caught wind of this and blocked the highroad... so that the general had to travel by the lower road... through town to reach his troops.
поэтому генералу пришлось ехать второй дорогой, через город, чтобы добраться до своих войск.
advertisement

have to travel — путешествуй

She has to travel all over the world.
Она путешествует по всему миру.
And on top of that they have to travel by locomotive.
И ради этого они путешествовали на поезде.
You have to travel, Antonico to realize what life is
Путешествуй, Антонико, и поймёшь, что такое жизнь.
advertisement

have to travel — нужно ехать

I think I will have to travel.
Я думаю, мне нужно ехать.
Turns out I don't have to travel to Zurich as much as I thought.
Оказывается мне не нужно ехать в Цюрих, как я думала
advertisement

have to travel — что он уезжает

Because he had to travel to America.
Потому что он уезжает в Америку.
No, because he had to travel.
Нет, потому что он уезжает.

have to travel — возможно

You might have to travel without me.
Возможно, тьi уедешь без меня.
I may have to travel, so I can't come and see you every week.
Возможно, я уеду, поэтому я не смогу тебя навещать.

have to travel — должен пройти

We could do an on-side kick, but the ball has to travel forward ten yards before we can recover it.
Мы можем сделать пас, но мяч должен пройти ещё 10 ярдов, прежде чем мы сможем взять его.
And its light has to travel a long way for a long time to reach your eyes.
И его свет должен пройти долгий путь в течение длительного времени пока достигнет твоих глаз.

have to travel — чтобы я поехал

— We have to travel light.
Надж, поедем налегке.
When I left Sebastian in Morocco I had intended to return directly to Paris but the business of his allowance meant that I had to travel to London to see Bridey.
Когда я оставил Себастьяна в Марокко я предполагал вернуться прямо в Париж, но теперь устройство денежных дел Себастьяна потребовало, чтобы я поехал в Лондон и повидался с Брайдсхедом.

have to travel — нужно путешествовать

So if you could just give me that much time I think I can get enough mileage to go with you wherever you go if you have to travel for your work.
Если ты согласишься подождать думаю, я добуду достаточно миль, чтобы всюду летать с тобой если тебе будет нужно путешествовать по работе.
I'd like to do landscapes but I'd have to travel.
Хотелось бы сделать еще пейзажные, но для этого нужно путешествовать.

have to travel — приходится ездить по

If you have to travel alone, travel in style.
Если уж приходиться ездить одной, надо делать это со вкусом.
But I have to travel so much for work that my idea of a vacation...
Так много приходится ездить по работе, что лучший отдых для меня...

have to travel — приходится путешествовать в

I have to travel for my work.
Мне приходилось путешествовать по работе.
He has to travel far and wide.
Ему приходится путешествовать в очень далекие края.

have to travel — придётся далеко ездить

Doesn't have to travel very far when you're the one who did it.
Не пришлось далеко ездить, так как ты тот, кто сделал это.
Will you have to travel a long way?
Тебе придется далеко ездить на работу?

have to travel — другие примеры

If you weren't getting married, what a chance we'd have to travel
Если бы ты не выходила замуж, какое бы нас ждало путешествие!
Maybe there is someone else that you know... that does not have to travel unexpectedly... and will accept the responsibility without good humor.
Возможно, он больше бы подошёл кому-нибудь более стабильному, более ответственному и менее шутливому!
I've had to travel round after you to keep men like this away from you.
Вот почему я должна смотреть за тобой. Чтобы оградить тебя от таких как он.
I guess it had to travel here in some form, something to handle the ship.
Думаю, ему нужно было перемещаться в какой-то форме, чтобы управлять кораблём.
I have to travel on.
Дальше ехать.
Показать ещё примеры...