hair — перевод на русский

/heə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hair» переводится как «волосы».

Пример. She brushed her long, black hair. // Она расчесала свои длинные, черные волосы.

hair — волос

All right, this one goes out to all the fellas in the front row with the, uh, construction boots, the, uh, button-down shirt, the cropped black hair... — Okay, they got it, Kells.
Хорошо, следующая песня для всех парней в первом ряду в строительных ботинках, рубашке с глубоким вырезом, черные короткие волосы...
And hair?
И волосы?
People call my kid's hair frizzy, but I think it's beautiful.
Люди говорят, что их волосы, как баранья шерсть. Но я думаю, что они прекрасны.
You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.
У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.
A hair?
Волосы?
Показать ещё примеры для «волос»...

hair — причёска

— Hair?
— Прическа?
— Your hair's cute like that.
— Тебе идёт эта прическа.
Your hair...
У тебя прическа.
Don't like the way I do my hair, my eyebrows, too much lipstick.
Им не нравятся моя прическа, брови, макияж.
That face and hair....
А лицо! А причёска!
Показать ещё примеры для «причёска»...

hair — волосок

The cops found a blonde hair on his jacket.
Похоже. На жилете старика полиция нашла светлый волосок.
It was a little hair.
Это был небольшой волосок.
A little hair?
Маленький волосок?
I have a hair on my tongue.
У меня волосок на языке.
Yeah, well, if you feel yourself start to fall asleep, Pull out a nose hair.
Да, если почувствуешь, что начинаешь засыпать, вырви волосок из носа.
Показать ещё примеры для «волосок»...

hair — шерсть

The hair of a dog.
Собачья шерсть.
A strand of your dog's hair was found in Mr. Stoddard's wound.
Шерсть вашей собаки была найдена в ране мистера Стоддарда.
A broken claw, some black hairs.
Сломанный коготь, чёрная шерсть.
You might have an old claw and perhaps a bit of hair from the cage, eh?
У тебя мог остаться старый коготь и, наверное, шерсть из клетки, да?
Animal hair?
Шерсть животного?
Показать ещё примеры для «шерсть»...

hair — голова

I've told him fish stories that would curl your hair... and I've never even had a rod in my hand.
Я рассказал ему столько кружащих голову историй, а я никогда не держал в руках удочки.
If she was washing her hair for me, is she kidding?
Она ради меня помыла голову? Ерунда какая-то.
Just because I wash my hair so often?
Это потому, что я часто мою голову?
I'll wash my hair first.
Я буду мыть голову первой.
Do you think I should wash my hair?
Как думаешь, мне стоит вымыть голову?
Показать ещё примеры для «голова»...

hair — стрижка

— Short hair suits you, Domino.
— Вам идет эта стрижка.
Your hair looks nice.
У тебя симпатичная стрижка.
How short's your hair?
Стрижка короткая?
He has great hair.
У него красивая стрижка.
Hair job, or Veronica Bloom job?
Стрижка или к Веронике Блум?
Показать ещё примеры для «стрижка»...

hair — постричься

Iwao's getting his hair cut.
Ивао пошёл стричься.
No. Can you tell me why you're so uptight about having your hair cut?
Тогда почему ты так рьяно отказываешься стричься?
If you're not getting your hair cut, you don't have to move your brother's clothes.
Если ты не собираешься стричься, ты не должен перевешивать куртку брата.
— Still get to keep the hair short.
Там тоже заставляют стричься.
Bart, you'll have to get your hair cut for free... at Springfield Barber College.
Барт, тебе придется стричься бесплатно на парикмахерских курсах.
Показать ещё примеры для «постричься»...

hair — причесаться

Will you just give me five minutes to comb my hair and put on a tie?
Ты позволишь мне причесаться и надеть галстук?
Would you like to comb your hair?
Не желаете причесаться?
Sometimes don't even have time to make my hair.
Иной раз и причесаться толком некогда.
Can I brush my hair?
Я могу причесаться?
I'd like to fix my hair.
Я хотела бы причесаться.
Показать ещё примеры для «причесаться»...

hair — подстричься

You should have your hair cut.
Тебе бы подстричься.
You must have your hair cut.
Рейне, тебе надо подстричься.
— Want to cut your hair yourself?
— Сами желаете подстричься?
— They'll make you cut your hair.
— Они заставят тебя подстричься. — И что?
And you been thinking about cutting your hair short.
— Конечно, ты знаешь. Или, может быть, тебе подстричься захотелось.
Показать ещё примеры для «подстричься»...

hair — фен

Ellen, my hair drier!
Ёллен, мой фен!
Hair dryer's in the bathroom.
Фен в ванной.
Borrowing your hair dryer.
Хотела одолжить твой фен.
— Hey, can you tell Petronela to bring the hair dryer?
— Эй, скажи Петронеле, чтобы принесла фен.
He did. I had to get my hair dryer and an extension cord and melt the poor thing free.
Мне пришлось взять свой фен и удлиннитель и освободить беднягу .
Показать ещё примеры для «фен»...