hair — перевод на русский

/heə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hair» переводится как «волосы».

Пример. She brushed her long, black hair. // Она расчесала свои длинные, черные волосы.

hair — волосы

All right, this one goes out to all the fellas in the front row with the, uh, construction boots, the, uh, button-down shirt, the cropped black hair... — Okay, they got it, Kells.
Хорошо, следующая песня для всех парней в первом ряду в строительных ботинках, рубашке с глубоким вырезом, черные короткие волосы...
And hair?
И волосы?
You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.
У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.
A hair?
Волосы?
What kind of hair do you like?
Какие волосы тебе нравятся?
Показать ещё примеры для «волосы»...
advertisement

hair — причёску

Besides, I like to do your hair.
Мне нравится делать тебе прическу.
Nothing. I just did her hair.
Ничего, я просто сделала ей прическу.
You have to dress, do your hair.
Тебе надо одеться, сделать прическу...
Do you always wear your hair that way?
Вы всегда носите такую причёску?
We changed your hair, we can change a lot of things around here.
Мы изменили твою причёску, мы тут многое может изменить.
Показать ещё примеры для «причёску»...
advertisement

hair — голову

If she was washing her hair for me, is she kidding?
Она ради меня помыла голову? Ерунда какая-то.
Do you realize that in the last three weeks you have washed your hair exactly 17 times?
Ариан, ты знаешь, что за последние 3 недели ты моешь голову в 17-й раз?
Just because I wash my hair so often?
Это потому, что я часто мою голову?
Do you think I should wash my hair?
Как думаешь, мне стоит вымыть голову?
I wash my hair often.
Я мою голову почти каждый день.
Показать ещё примеры для «голову»...
advertisement

hair — волоски

— Counting the hairs on your arms?
— Считал волоски на руке?
You know, nice little black hairs.
Такие черные волоски.
Not my new hairs.
Только не новые волоски!
In fact, very likely insect hairs.
Фактически, очень похожи на волоски насекомых.
One of the great mysteries to me is the fact that a woman could pour hot wax on her legs rip the hair out by the root and still be afraid of a spider.
Величайшей загадкой для меня является тот факт, что женщины могут нанести на свои ноги горячий воск и выдрать волоски с корнем, но при этом боятся пауков.
Показать ещё примеры для «волоски»...

hair — шерсть

The hair of a dog.
Собачья шерсть.
A broken claw, some black hairs.
Сломанный коготь, чёрная шерсть.
You might have an old claw and perhaps a bit of hair from the cage, eh?
У тебя мог остаться старый коготь и, наверное, шерсть из клетки, да?
Animal hair?
Шерсть животного?
Deer hair!
Это оленья шерсть!
Показать ещё примеры для «шерсть»...

hair — причесаться

Will you just give me five minutes to comb my hair and put on a tie?
Ты позволишь мне причесаться и надеть галстук?
Would you like to comb your hair?
Не желаете причесаться?
Can I brush my hair?
Я могу причесаться?
— I forgot to comb my hair.
— Я забыла причесаться.
Here, to comb your hair.
Вот, я подумал, что ты захочешь причесаться.
Показать ещё примеры для «причесаться»...

hair — подстричься

I said :get your hair cut!
Я же сказал: подстричься!
You should have your hair cut.
Тебе бы подстричься.
You must have your hair cut.
Рейне, тебе надо подстричься.
— Want to cut your hair yourself?
— Сами желаете подстричься?
And you been thinking about cutting your hair short.
— Конечно, ты знаешь. Или, может быть, тебе подстричься захотелось.
Показать ещё примеры для «подстричься»...

hair — стрижкой

But she was a brunette, with short hair.
Но она была брюнеткой с короткой стрижкой.
The brunette with short hair.
Вот она. Брюнеточка с короткой стрижкой.
He was very fat, had short hair and showed me pictures from a funny little book.
Он был очень толстый, с короткой стрижкой... и показывал мне картинки в смешной книжечке.
I give shampoos... a woman gets her hair shampooed before she gets it cut and I do it.
Я выдаю шампунь... Женщины хотят помыть голову перед стрижкой И это делаю я.
You're nice without long hair.
Вам даже лучше с короткой стрижкой. Тем более так будет прохладнее, сейчас жарко.
Показать ещё примеры для «стрижкой»...

hair — волосинки

That child, Three Hairs, is here.
Этот ребёнок, Три Волосинки, здесь.
Three Hairs!
Три Волосинки!
I am Three Hairs.
Я — Три Волосинки!
Three Hairs...
Три Волосинки...
THE WINTERS OF THREE HAIRS
По прозвищу Три Волосинки
Показать ещё примеры для «волосинки»...

hair — седой

A middle-aged man, got some gray hair.
А ведь пожилой человек, седой уж.
Has white hair, holds his head up proudly, vey handsome.
Такой весь седой, голову держит гордо, красавец.
Now they'll think every thin man with white hair is Wynant.
Они считают, что каждый седой и худой мужчина — это Винант.
— With the grey hair.
— С седым.
What he saw turned his hair white.
То, что он увидел, сделало его седым.
Показать ещё примеры для «седой»...