подстричься — перевод на английский

«Подстричься» на английский язык переводится как «to get a haircut» или «to have one's hair cut».

подстричься — cut your hair

Я тебя не сразу узнала, ты подстриглась.
How are you? Is that you? You cut your hair!
— Ты не подстригся?
You didn't cut your hair?
— Сами желаете подстричься?
— Want to cut your hair yourself?
— Они заставят тебя подстричься. — И что?
— They'll make you cut your hair.
Подстригись, чтобы лучше слышать.
Cut your hair so you can hear.
Показать ещё примеры для «cut your hair»...

подстричься — get a haircut

Вам бы подстричься, Бульянов.
Why don't you get a haircut, Buljanoff?
Не хочешь подстричься?
Why don't you get a haircut?
Почему не подстрижёшься?
Why don't you get a haircut?
Подстригись, и я дам тебе деньги.
Get a haircut, and I'll give you the money.
Ты дашь мне деньги, если я подстригусь?
You'll give me the money if I get a haircut?
Показать ещё примеры для «get a haircut»...

подстричься — haircut

Мне нужно подстричься, правда?
I need a haircut, don't I?
Если, конечно, Вы не хотите подстричься у парикмахера чирикава.
Unless you hanker for a haircut from a Chiricahua barber.
Который всем говорил, что нужно подстричься?
The one who always tells people they need a haircut, right?
Тебе надо подстричься.
You need a haircut.
Вашему сыну не мешало бы подстричься.
Your boy needs a haircut.
Показать ещё примеры для «haircut»...

подстричься — get your hair cut

Подстригитесь, Мактаггард.
Get your hair cut, Mctaggart.
Подстриглась с нашей последней встречи?
Did you get your hair cut since the last time I saw you?
Ребята хотите подстричься?
Do you guys want to get your hair cut?
Ты подстриглась?
— Did you get your hair cut?
Эй, Вал, зачем подстриглась?
Hey, val, why'd you get your hair cut?
Показать ещё примеры для «get your hair cut»...

подстричься — cut

Подстригись.
Get it cut.
Просто позор, что ты не подстриглась.
It's a shame you didn't make the cut.
— Подстричься. Для гигиены.
— Cut it, you know, for hygiene.
Подстригусь, когда сам решу!
I'm gonna have it cut when I want!
Пепино, как ты хочешь подстричься?
Peppino, how do you like me to cut?
Показать ещё примеры для «cut»...

подстричься — hair

Да, я оставил его в парикмахерской. Пусть подстрижётся покороче.
I left him at the barbershop to get his hair cut.
А ты видел, что его заставили подстричься?
You see Steinbrenner made him cut his hair?
Так что давай, стягивай их. Снимай платье. Подстригись.
So strap them down, lose the dress cut the hair.
Кстати, если сядешь в тюрьму, то лучше тебе заранее подстричься.
But if you end up in jail, you better reconsider that hair.
Я всегда подтрунивал над ним из-за его лохматой прически. чтобы он подстригся.
I always teased with him about his, you know, big— his hair, you know, that he should cut it, because I thought that he should do that.
Показать ещё примеры для «hair»...