had a good reason — перевод на русский

had a good reason — у него была веская причина

But, then again, he had a good reason to be in a hurry.
Ну, у него была веская причина торопиться.
Well, maybe he had a good reason.
Ну, может у него была веская причина.
Knowing Danny, he had a good reason.
Зная Денни, значит у него была веская причина сделать это.
If he had a good reason, would that make it any better?
А если у него была веская причина, тебе станет от этого легче?
He has good reason to believe there is a specific and imminent threat to his life.
у него была веская причина верить что существует специфичная и неминуемая угроза его жизни
Показать ещё примеры для «у него была веская причина»...
advertisement

had a good reason — у него была причина

I have a good reason to be happy.
У меня есть причина, чтобы быть счастливым.
Yes, but I have good reason.
Да, но у меня есть причина.
I know, but, sweetie, I have a good reason to worry.
Я знаю, но, милый, у меня есть причина волноваться.
He had good reasons for wanting to kill me, Sue.
У него была причина убить меня, Сью.
But every killer I locked up thought they had a good reason.
Но каждый убийца, которого я посадила, думал, что у него была причина.
Показать ещё примеры для «у него была причина»...
advertisement

had a good reason — у меня была хорошая причина

You need to have a good reason to do this, okay?
Тебе нужна хорошая причина, чтобы так поступить, так?
It sounds like he had good reason to want revenge against the person that actually committed the crime.
Звучит как хорошая причина отомстить человеку, который на самом деле совершил преступление.
I went behind her back and I started dating you, which is a really jerky thing to do, but I did it because I had a good reason.
За ее спиной я стала встречаться с тобой, что было очень глупо. Но я сделала это. Потому что у меня была хорошая причина.
I had a good reason.
— У меня была хорошая причина.
If Callen is going to all this trouble to keep us out of the loop, I'm sure he has a good reason.
Если Каллен влип в эти неприятности и пытается держать нас в неведении, — уверен, у него на то есть хорошие причины.
Показать ещё примеры для «у меня была хорошая причина»...
advertisement

had a good reason — у меня есть основания

Her Majesty is in communication with my cousin, the king of France, and I have good reason to hope for support from Ireland.
У королевы хорошие отношения с моим кузеном, королем Франции, и у меня есть основания надеяться на поддержку Ирландии.
Yes, but I have good reasons to believe the toxins are in the Niger River.
Да, но у меня есть основания полагать, что токсины попали в реку Нигер.
And I have good reason to believe it's someone you know well.
И у меня есть основания верить что вы хорошо знаете кто это.
I have a good reason for that.
У меня есть все основания для этого.
I have a good reason to, don't I?
У меня есть все основания для этого, не так ли?
Показать ещё примеры для «у меня есть основания»...

had a good reason — у тебя всё же были серьёзные причины

Well, I'm sure he has a good reason.
Я уверена, что у него серьезная причина.
I hope you have a good reason for dragging us down here, detective.
Надеюсь, у вас есть серьезная причина, чтобы притащить нас сюда, детектив.
Whatever it was, he had a good reason for getting into that car.
Что бы это ни было, у него были серьезные причины, чтобы заполучить эту машину.
Wherever she went, she had a good reason to leave here.
Куда бы она не ушла, у неё была на это серьезная причина.
According to the Marin DA's office Markham Shankar had good reason to hate Bajoran.
По информации прокуратуры округа Марин у Маркхема Шанкара были серьезные причины ненавидеть Баджорана.
Показать ещё примеры для «у тебя всё же были серьёзные причины»...

had a good reason — должна быть веская причина

A girl who dares the long journey through the desert has a good reason.
У девочки, отважившейся на долгий путь через пустыню, должна быть веская причина.
Well, your dad must have a good reason.
Что ж, у твоего папы должна быть веская причина.
Coulson could have good reason for keeping this quiet.
У Коулсона должна быть веская причина, чтобы хранить это в тайне.
Sir John, X-13 advises against any action at this time and he must have good reasons for that.
Сэр Джон, X-13 советует пока ничего не предпринимать, и на то должна быть веская причина.
One's got to have a good reason to jump in the water.
Должна быть веская причина, чтобы броситься в воду.
Показать ещё примеры для «должна быть веская причина»...

had a good reason — у меня есть серьёзные основания

Do we only get to go if we have good reasons for wanting to go?
Мы можем купить билеты только на серьезных основаниях?
And I have a good reason to be angry with you!
У меня есть серьёзное основание, чтобы злиться на тебя!
Never to be heard from again for a year. So, yeah, i had a good reason.
Да, но у меня было серьезное основание
Whoever did this must have felt he had a good reason.
Кто бы ни сделал это — мы должны понимать, что у него были серьезные основания.
— I had good reason to think you were.
— У меня было для этого серьезное основание.
Показать ещё примеры для «у меня есть серьёзные основания»...

had a good reason — есть основания полагать

I have good reason to believe that Simon has been skimming from the clubs, hiding assets.
— Есть основания полагать, что Саймон скрывает доходы клубов, прячет капитал.
We have good reason to believe both men were at the crime scene.
Есть основания полагать, что оба мужчины были на месте преступления.
Mrs. Stern, I have good reason to believe that Simon's been skimming from the clubs, hiding assets.
— Миссис Стерн. Есть основания полагать, что Саймон скрывает доходы клубов, прячет капитал.
I have good reason to believe it was the assistant DEA director in charge of the operation,
У меня все основания полагать, что это сделал отвечавший за операцию замдиректора наркоотдела,
We have good reason to think it wasn't.
У нас есть основания полагать, что это была не она.
Показать ещё примеры для «есть основания полагать»...