got much — перевод на русский

got much — у нас мало

This way, Mr. Thornhill. We haven't got much time. This way is more private.
У нас мало времени в эту сторону, там нет посторонних.
— Scotty, we haven't got much time left.
— Скотти, у нас мало времени.
We haven't got much time.
У нас мало времени.
We'd better get a move on, we haven't got much time.
Нам лучше поторопиться, у нас мало времени.
We are simply seekers of the truth and we haven't got much time.
Мы просто ищем правду, и у нас мало времени.
Показать ещё примеры для «у нас мало»...
advertisement

got much — много

— Get much out of him?
— Много узнал от него?
You get much mail from home, Gallagher?
Много писем из дома получаешь, Галлахер?
Professor, now tell me something I guess all this travelling around you do you don't get much time to see a psychiatrist regularly is that right?
Профессор, скажите мне вот что я думаю, из-за того, что вы так много путешествуете, у вас нет времени на регулярные визиты к психиатру, это так?
You won't get much of a bargain but I'll try and help.
Не думаю, что команда от этого много выиграет, но если в настаиваете, я, конечно, вам помогу.
MAYOR will put us behind bars and we won't get much food then don't worry my father is fair
Тогда староста посадит нас за решётку, и уж там нам много еды не дадут. Не беспокойтесь.
Показать ещё примеры для «много»...
advertisement

got much — лучше

Doesn't get much better than that.
Не правда ли, это лучше, чем так.
It don't get much prettier than that.
Бум! Лучше не придумаешь.
— Doesn't get much better than that.
— Что ж, лучше оно уже не станет.
I tell you what, buddy, it don't get much better than this.
Вот, что я тебе скажу, приятель, я не знаю ничего лучше, чем это.
Oh, you've got much better stuff than those tarts.
Ты во сто крат лучше этих шмокодявок.
Показать ещё примеры для «лучше»...
advertisement

got much — больше

— We ain't got much light left!
Здесь нельзя больше оставаться!
Gentlemen, we don't seem to be getting much further.
Что ж, господа, больше разговаривать не о чем.
I don't think we're gonna be getting much help here.
Похоже, здесь нам больше делать нечего.
We haven't got much time.
У нас нет больше времени. Залезайте.
The numbers won't get much play right now.
Показатели не сыграют большую роль сейчас.
Показать ещё примеры для «больше»...

got much — немного

Listen, Mr. Standish, in our flat we ain't got much of a library
— Послушайте, мистер Стэндиш, в нашей квартире немного книг.
— They didn't get much out of us.
— Они от нас немного узнали.
I'm sorry, I just didn't get much sleep.
Извини, я немного устала.
I ain't get much left.
А осталось мне немного.
We don't get much time outside of work.
У нас немного времени вне работы.
Показать ещё примеры для «немного»...

got much — стало гораздо

Things are going to get much better.
Всё станет гораздо лучше.
Things are going to get much better.
Теперь все станет гораздо лучше.
Yes, it's alright, and I've gotten much more space in the bathroom.
Да, всё здорово, в ванной стало гораздо больше места.
I know you told me to stay put, but he's got much worse.
Все стало гораздо хуже.
You got a much better education when you were travelling around with me.
Ты станешь гораздо образованнее, путешествуя по стране со мной.