golly — перевод на русский

На русский язык слово «golly» можно перевести как «боже мой», «ой», «ух ты» или «ну и ну».

golly — боже

Golly.
Боже!
— Golly Moses!
— Боже!
Golly.
Боже...
—Golly, I forgot to tell you!
— Боже, я забыла вам сказать.
By golly, I forgot.
Боже, чуть не забыл.
Показать ещё примеры для «боже»...
advertisement

golly — ну и ну

Golly!
Ну и ну!
By golly!
Ну и ну!
Golly, is that the time?
Ну и ну! Уже так поздно?
Golly.
Ну и ну.
— Golly!
— Ну и ну!
Показать ещё примеры для «ну и ну»...
advertisement

golly — голли

Molly, Jolly, Polly, Golly!
Молли, Джолли, Ролли, Голли...
Golly says, people who love work love life.
Голли говорит — кто любит работать, тот любит жить.
Golly always takes us places.
Голли всегда доставляет нас домой.
How long have you been with me, Golly?
Ты уже сколько со мной, Голли?
Harriet... listen to everything Golly says to you.
Хэрриет... слушайся Голли во всём — во всём.
Показать ещё примеры для «голли»...
advertisement

golly — ей-богу

This was the day, Joe Starrett got himself hooked, by golly!
В этот день ты попался на крючок и женился, Джо Старретт, ей-богу!
By golly, Pete, maybe we can get rid of her tonight.
Ей-богу, Пит, возможно нам удастся избавиться от нее вечером.
Golly,my sister can be so high-strung.
Ей-богу, моя сестра может быть такой нервной.
By golly, you are an indecently lucky man.
Ей-богу, ты неприлично счастливый человек.
— By golly. Oh my god!
— Ей-Богу, я поражён!
Показать ещё примеры для «ей-богу»...

golly — чёрт возьми

By golly, you know, these are good!
Черт возьми, знаешь, действительно здорово!
Golly!
Черт возьми.
By golly.
Черт возьми!
Oh. Well, golly.
Ну, черт возьми!
Golly!
Черт возьми!
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...

golly — чёрт

— By golly, she shot her husband, too.
— Черт, она ведь тоже пристрелила мужа.
Golly, the misery that walks around in this pretty, quiet night.
Черт, эта напасть ходит вокруг нас в такую приятную, тихую ночь.
By golly, I sure wish I could join you fellas.
Чёрт, как бы мне хотелось быть с вами, парни!
Oh, my golly.
Черт побери!
Golly! What?
Черт... делать что?
Показать ещё примеры для «чёрт»...

golly — ей богу

Golly, gee, Scoop, that sounds very interesting!
— Ей богу, я заинтригован.
Golly, because I must have misunderstood.
Ей богу, я, наверное, неправильно вас понял.
By golly, it is, too.
Ей богу, так и есть.
Golly me, by the end of the game I think I was becoming a damn lions fan!
Ей Богу, к концу игры я подумал, что я стану чертовым фанатом Львов!
Good golly, Penny, your whimsy is boundless.
Ей богу, Пенни, твои причуды безграничны.
Показать ещё примеры для «ей богу»...

golly — ну

Oh, golly, what do I say?
Ну и ну, что я скажу?
Lord Merton, madam. Oh, golly!
— Лорд Мертон, мадам.-Ну и ну!
Good golly, Ms. Mao.
Ну и ну, мисс Мао.
Good golly, Ms. mao.
Ну и ну, мисс Мао.
Oh, golly, he'll be here at 6:30.
— Ну и ну! , Он будет здесь в 6.30
Показать ещё примеры для «ну»...

golly — господи

Golly.
Господи.
Golly! Thunderbolt city.
Господи, как гром среди ясного неба!
— Oh, my golly!
— О, господи!
Golly, Ester!
Господи, Эстер!
Oh! Golly...
О, Господи...
Показать ещё примеры для «господи»...

golly — здорово

Golly!
Здорово.
Golly Moses!
Здорово!
Golly...
Здорово!
Golly, I hope so.
Здорово! Надеюсь, что и впрямь так.
— Golly Moses!
— Здорово!
Показать ещё примеры для «здорово»...