ей богу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ей богу»
ей богу — really
Ей богу, мадам, если бы мы приставляли по полицейскому к каждой ситуации...
Now really, Madame, if we were to assign a policeman to every one of these situations....
— Нет, ей богу, Грант, Всякий раз, когда я совершаю добрый поступок, мне приходится жалеть об этом.
Now, really, Grant. Every time I do something charitable, I live to regret it.
Принимал его хуже нежели отставного заседателя, ей богу правда
You met him at home really bad.
advertisement
ей богу — jove
Ей богу, смотрите...
By Jove, that looked... It is!
Ей богу! мы найдем его!
And by Jove, we'll go and find him.
advertisement
ей богу — другие примеры
Ей Богу, поставят!
Honest to god, they will!
— Ей богу, не вру.
— I swear it's true.
Как она подарила нам. Да поможет ей Бог...
Like she brought into ours, God love her.
Да дадут ей боги крылья.
May the gods give her wings.
Ей богу, вы только усугубляете свое дело.
You seriously think that we don't know who you are.
Показать ещё примеры...