going on and on — перевод на русский

going on and on — продолжаться и продолжаться

You know, it just goes on and on without a break in the wall.
Это продолжается и продолжается без единого перерыва.
So the talks went on and on.
Разговоры всё продолжались и продолжались.
Once these things get started, they go on and on.
Однажды начавшись, это будет продолжаться и продолжаться.
advertisement

going on and on — идут и идут

It just goes on and on.
Он все идет и идет.
I went on and on, but met no one.
Я шёл и шёл, но никого не встретил.
The days go on and on.
Дни идут и идут.
advertisement

going on and on — и руках

I could tell you of her hands, of her eyes. I could go on and on until the next sunrise.
Я мог бы рассказать о ее глазах и руках, я мог бы говорить о ней до завтрашнего дня.
He could tell us of her hands, of her eyes. He could go on and on until the next sunrise.
Он мог бы нам рассказать о ее глазах и руках, он мог бы говорить о ней до завтрашнего дня.
advertisement

going on and on — и говорю

He goes on and on about how it writes upside down, how astronauts use it.
Говорит и говорит как она пишет вверх тормашками, как астронавты ее используют.
I just go on and on.
И ты видишь, что я говорю и говорю.

going on and on — продолжали

But I go on and on...
Но я продолжаю...
They went on and on, and I got mad, and... we were asked to leave.
Но они продолжали, и я разозлилась и... Нам велели уйти.

going on and on — будет и дальше

It's all wrong going on and on like this
А то чем дальше, тем все хуже и хуже,
And it goes on and on, the good old game of war.
И так будет и дальше. Старая добрая игра в войну.

going on and on — продолжаться бесконечно

True love. True love is one that goes on and on. It never stops.
Истинная любовь продолжается бесконечно и никогда не заканчивается.
It's just gonna go on and on, Paco.
Это будет продолжаться бесконечно.

going on and on — другие примеры

Well, you shouldn't have gotten me started on the subject of myself because I can go on and on for hours.
Нельзя мне начинать говорить о себе, а то я могу продолжать часами.
I guess that could go on and on and on.
— Вы осторожнее,.. — ...а то так и будет продолжаться.
It goes on and on...
Оно идёт снова и снова...
Because that man is still screaming... and the piano is going on and on while he's dying in the fire screaming.
Потому что он всё ещё кричит... И пианино играло и играло, пока он горел и кричал.
But she goes on and on. And she looks at you in such a way...
И не сводит с тебя глаз.
Показать ещё примеры...