продолжаться бесконечно — перевод на английский

продолжаться бесконечно — goes on from there forever

Была всегда какая-то причина, почему мы должны остановиться на данный момент, так все и продолжалось бесконечно, не приводя ни к каким реальным результатам.
There was always some reason we had to stop at a given moment, and it went on forever without producing any real results.
И это маленькое па-де-дё может продолжаться бесконечно, пока один из вас не пойдет в другую сторону и вы не наткнетесь друг на друга.
This little pas de deux could go on forever, until one of you turn around and bump into each other.
Каждый ваш выбор или решение, которое вы не осуществили, становится основой отдельной реальности. И от этого момента она продолжается бесконечно.
It's like every choice or decision you make... the thing you choose not to do... fractions off and becomes its own reality, you know... and just goes on from there forever.
advertisement

продолжаться бесконечно — другие примеры

Истинная любовь продолжается бесконечно и никогда не заканчивается.
True love. True love is one that goes on and on. It never stops.
Иногда ... выполнение работы в Public Peace Section подразумевало мою адаптацию кажется, это продолжалось бесконечно.
Sometimes... fulfilling one's duties in the Public Peace Section means to bring up the mental power to endure the investigations which seem to continue endlessly.
Это не может продолжаться бесконечно!
IT CAN'T GO ON LIKE THIS INDEFINITELY.
Также как числа после 3.14 в пи продолжаются бесконечно, настоящие круги не могут быть идеальны.
Just like the numbers after 3.14 in pi continue without end, real circles can never be perfect.
Надеюсь вы не возражате, но это может продолжаться бесконечно.
Hope you don't mind me saying, but these things can go on indefinitely.
Показать ещё примеры...