будет и дальше — перевод на английский

будет и дальше — you keep

Он ведь будет и дальше так делать!

He's gonna keep doing it.

Буду и дальше делать то, что делаю сейчас, пока не найдётся человек,.. ... который докажет, что я ни черта не смыслю в своём ремесле.

I guess I'm just gonna keep doin' what I'm doin'... until somebody figures out I really don't know what I'm doin'.

Нет. Раз это ничего не изменит, я буду и дальше вас так называть.

I might as well just keep calling you it.

Я буду и дальше жить среди моих вещей... в этой комнате с большими окнами.

I'll keep living with my things... in this room with big windows.

Фрэнк, будешь и дальше чистить зубы, немцы тебя засекут по бликам.

You keep cleaning those teeth, the Germans will see you.

Показать ещё примеры для «you keep»...

И ты будешь и дальше подчиняться моей воле.

And you will continue to serve my will.

И мы надеемся, что так будет и дальше и благодарим вас за это.

So we hope that will continue, we thank you people for it.

И я буду и дальше делать вид

I will continue pretending.

Будете и дальше так же полезны, и сохраните себе жизнь.

Continue to be of such service, and your life will be spared.

Если будешь и дальше в том же духе, в конце концов кончится плохо, тебя найдут.

If you continue this way, it's only a matter of time before you get hurt or found out.

Показать ещё примеры для «will continue»...

— Если вы будете и дальше мучить себя, это не поможет вам вернуть её.

But torturing yourself isn't going to bring your daughter back.

— Какая у тебя большая рука! — Какая у тебя большая рука! Ты будешь и дальше искать философский камень?

— Ed, are you still going to search for the Philosopher's Stone?

Что, так будет и дальше?

All right, it's going to be like that?

И так будет и дальше. Старая добрая игра в войну.

And it goes on and on, the good old game of war.

Но если так будет и дальше продолжатся мы уже ничем не сможем помочь.

But if this goes on, we'II have to do as the company says.

Текст комментария:

Электронная почта: