go unnoticed — перевод на русский

go unnoticed — останется незамеченным

The amount of kinetic energy that they released could hardly go unnoticed.
То количество кинетической энергии, которую они освободили,вряд ли останется незамеченным.
A troop of Danes raiding villages in Cornwalum does not go unnoticed.
Войско датчан, опустошающее деревни Корнуолума, не останется незамеченным.
It, uh won't go unnoticed.
Это не останется незамеченным.
You'd be doing us a huge favour that wouldn't go unnoticed.
Ты окажешь нам огромную пользу, что не останется незамеченным.
That doesn't go unnoticed.
Что не останется незамеченным.
Показать ещё примеры для «останется незамеченным»...
advertisement

go unnoticed — незамеченным

That will make it easier to go unnoticed.
Тем, легче будет остаться незамеченным.
Not only would my birthday always go unnoticed, but it had to start with midnight mass.
Мой день рождения не только каждый раз проходил незамеченным, но еще и начинался с ночной мессы.
Well, I see my failure to return all seven of your voice messages has not gone unnoticed.
Что ж, я вижу то, что я не смогла ответить ни на одно из твоих 7 голосовых сообщений, не осталось незамеченным.
A good that would not go unnoticed.
Благу, которое не останется незамеченным.
Uh, yeah, the sarcasm has not gone unnoticed.
Мм, да, сарказм не остался незамеченным.
Показать ещё примеры для «незамеченным»...
advertisement

go unnoticed — никто не заметит

Hoping to go unnoticed.
В надежде, что никто не заметит.
Let us hope that our presence may go unnoticed.
Будем надеяться, что наше присутствие никто не заметит.
Did you really think it would all go unnoticed?
Ты что, думала этого никто не заметит?
I thought it might go unnoticed.
Думал, этого никто не заметит.
You are saying instrument failure as radical as you suggest went unnoticed until you were well past the neutral zone?
Вы хотите сказать, что не заметили такую серьезную ошибку приборов, пока не вошли в нейтральную зону?
Показать ещё примеры для «никто не заметит»...
advertisement

go unnoticed — останется незамеченной

I hope this goodwill does not go unnoticed on your end, Frank.
Я надеюсь, наша готовность помочь не останется незамеченной Фрэнк.
In an effort to impress that will, no doubt, go unnoticed, I looked into the other dead women.
В попытке произвести впечатление, которая, без сомнения, останется незамеченной, я поискал среди других погибших женщин.
The shootout at the hotel won't go unnoticed.
Перестрелка в отеле не останется незамеченной.
I'VE JUST BEEN IMPRESSED WITH YOUR PERFORMANCE, AND I WANTED TO MAKE SURE GOOD WORK DOESN'T GO UNNOTICED.
Просто твое поведение произвело на меня впечатление, и я хотел заверить тебя, что хорошая работа не останется незамеченной.
Power like yours does not go unnoticed.
Твоя сила не осталась незамеченной.
Показать ещё примеры для «останется незамеченной»...

go unnoticed — прошло незамеченным

The attentions that Your Holiness has been paying to the wife of the commandant of the Swiss Guard have not gone unnoticed.
Внимание которое Ваше Святейшество уделяли жене коменданта Швейцарской Гвардии не прошло незамеченным.
Believe me, that did not go unnoticed.
Поверь, это не прошло незамеченным.
Oh, and don't think it hasn't gone unnoticed or unappreciated.
И не думай, что это прошло незамеченным или недооценённым.
Anyway, I'm calling the pretzel information line to inform them the decrease in salt crystals has not gone unnoticed.
Хочу сообщить на горячую линию крендельков, что уменьшение количества крупинок соли не прошло незамеченным.
Did you think it would go unnoticed?
Вы думали, что это пройдет незамеченным?
Показать ещё примеры для «прошло незамеченным»...

go unnoticed — незамеченной

Your hard work has not gone unnoticed.
Ваша тяжелая работа не осталась незамеченной.
Your generosity has not gone unnoticed.
Твоя щедрость не осталась незамеченной.
I understand your position, Mrs. Florrick, but your sacrifice will not go unnoticed.
Я понимаю вашу позицию, миссис Флоррик, но ваша жертва не останется незамеченной.
Your work here in france has not gone unnoticed.
Твоя работа здесь, во Франции, не осталась незамеченной.
I'm afraid to go unnoticed.
Я всегда боюсь остаться незамеченной.
Показать ещё примеры для «незамеченной»...

go unnoticed — оставаться незамеченным

We vetted the maids, the gardeners, the pool cleaners, anyone who had access to the houses, but who else might go unnoticed in a privileged society?
Мы проверяли служанок, садовников, чистильщиков бассейнов, всех, у кого был доступ в дома жертв, но кто еще может оставаться незамеченным в привилегированном обществе?
How is it possible that something this large, with this unique ability, could go unnoticed?
Как такое возможно, что нечто настолько большое, обладающее уникальными возможностями, могло оставаться незамеченным?
We realize that there could not go unnoticed.
Но я также сознавал, что дальше он не сможет оставаться незамеченным.
And no small flaw ever goes unnoticed.
И ни один изъян не остается незамеченным.
It happens when there's a change in visual stimulus that goes unnoticed by the observer because they're focused on other things.
Это случается, когда изменение зрительных образов остается незамеченным наблюдателями, потому что они фокусируются на чем-то другом