go back there — перевод на русский

go back there — вернуться туда

I was at Malpertuis and I want to go back there.
Я был Мальпертюи, и я хочу вернуться туда.
Would you like to go back there?
Хотел бы ты вернуться туда?
I want to go back there.
Хочу вернуться туда.
— Let me go back there with you.
— Позвольте мне вернуться туда с вами.
Yeah, I plan to go back there someday, when I retire.
Да, я мечтаю вернуться туда. Как только уйду на пенсию.
Показать ещё примеры для «вернуться туда»...
advertisement

go back there — вернуться

We have to go back there, sir, and try and prevent this from happening.
Мы должны вернуться, сэр. И предотвратить бойню.
— We have to go back there.
— Надо вернуться.
You should go back there.
Вам надо вернуться.
He was going to go back there, take out the target himself, and get rich.
Он хотел вернуться, выдать цель и разбогатеть.
And then, I wanted to go back there.
Затем мне захотелось вернуться.
Показать ещё примеры для «вернуться»...
advertisement

go back there — туда возвращаться

Why would she go back there?
Зачем ей туда возвращаться?
Why go back there?
Зачем туда возвращаться?
I don't particularly want to go back there myself.
Я и сам не хочу туда возвращаться.
We don't want to go back there.
Мы не хотим туда возвращаться.
I'm not going back there, I'm not gonna sleep there, I never wanna to see this place again.
Не хочу там ночевать, не хочу туда возвращаться. Вообще не хочу видеть это место.
Показать ещё примеры для «туда возвращаться»...
advertisement

go back there — туда

I am not going back there, Tim!
Я туда больше не вернусь, Тим!
You cannot go back there by yourself.
Тебе одному ни за что нельзя туда соваться!
No. No one is ever going back there.
Никто туда больше не пойдет.
I'll never go back there again I can tell you that... not when he's not there anyway.
Я туда больше не вернусь... По крайней мере, когда он там.
Hey, you can't go back there!
Эй! Вам туда нельзя!
Показать ещё примеры для «туда»...

go back there — вернуться обратно

Would you like to go back there?
Ты хотела бы вернуться обратно?
Do you ever think about going back there so you can?
Ты думал о том, что бы вернуться обратно?
How can I go back there after his fiancee called me a tramp?
Как я могу вернуться обратно, если его невеста назвала меня падшей женщиной?
Well, they said that you have to go back there?
Что ж, они сказали что ты должна вернуться обратно?
I can't go back there. I can't.
Я же не смогу вернуться обратно.
Показать ещё примеры для «вернуться обратно»...

go back there — возвращаться

He was afraid to go back there.
Он боялся возвращаться.
I cannot go back there!
Клэр, мне нельзя возвращаться!
— Asshole. Do not make me go back there.
Не заставляй меня возвращаться.
You said yourself, you have to go back there.
Ты же сам сказал, тебе нужно возвращаться.
Who said you have to go back there?
Кто сказал, что тебе нужно возвращаться?
Показать ещё примеры для «возвращаться»...

go back there — пойти туда

You gotta go back there and talk to that guy.
Ты должен пойти туда и поговорить с этим парнем. — Я не могу тратить такие деньги.
— You can go back there.
— Вы можете пойти туда.
— We all must go back there.
Мы должны пойти туда.
I can't go back there tonight.
— Я просто не могу пойти туда сегодня.
Has she gone back there?
Неужели она пошла туда?
Показать ещё примеры для «пойти туда»...

go back there — туда ходить

So don't go back there, you leave him alone.
Значит не ходи туда больше, оставь его в покое.
Don't go back there.
Не ходи туда.
Heh. Guess we won't be going back there, ha, ha.
Наверное, нам лучше туда не ходить.
You don't wanna go back there.
Лучше вам туда не ходить.
I was only trying to protect you, now... please don't go back there.
— Следил? — Просто хотел тебя защитить. Тебе нельзя больше туда ходить, это слишком опасно!
Показать ещё примеры для «туда ходить»...

go back there — туда идти

— We should be going back there and getting a warrant!
— Мы должны идти туда и получить ордер!
We need to know. I don't need to go back there, flaunt my doctoring.
Я не хочу идти туда и светить своей степенью.
If I go back there, I'm gonna rip his throat out.
Если я иду туда, Я буду рвать его горло
I'm going back there.
Я иду туда.
— You can't go back there.
— Вам нельзя туда идти.
Показать ещё примеры для «туда идти»...

go back there — пойду

Do you mind if I go back there and see him?
— Ты не против, если я пойду?
I'm not going back to school anymore. — I'd rather die than go back there.
И в школу я большe нe пойду.
Just go back there and get my shoes before I kick some skin off your forehead.
Просто пойди и принеси мои туфли прежде чем я не содрал кожу с твоей башки.
I went back there to check it out.
Я пошёл за дом проверить.
And I went back there, and I pulled open that curtain, and I saw you.
И я пошла, и отодвинула занавеску, и увидела тебя.
Показать ещё примеры для «пойду»...