туда возвращаться — перевод на английский

туда возвращаться — go back there

Зачем ей туда возвращаться?

Why would she go back there?

Зачем туда возвращаться?

Why go back there?

З-зачем ему туда возвращаться?

W-why did he go back there?

Зачем тебе туда возвращаться?

Why would you go back there?

Я не хочу, чтобы ты снова туда возвращался.

I don't want you to go back there.

Показать ещё примеры для «go back there»...

Черт, я не собираюсь туда возвращаться.

Oh, screw that. I am not going back there.

Не волнуйся, я не собираюсь туда возвращаться.

Don't worry. I have no intention of going back there.

Потому что, если это не так, мы должны вернуться туда, откуда мы начали. И я-я не собираюсь туда возвращаться

Because if it's not, we're right back where we started and I-I am not going back there.

Если отпущу, не вздумай туда возвращаться.

You don't go back in there if I let you go.

Я не собираюсь туда возвращаться.

I'm not going back in there.

Показать ещё примеры для «back there»...

Я бы не стал туда возвращаться.

I would not go out there.

Я знаю, что ты сейчас там что-то увидила и не хочешь туда возвращаться... но тебе нельзя здесь оставаться.

I know you saw something out there and you don't want to go out there but you can't stay here.

Я не хочу туда возвращаться.

Mike, I really don't want to go in there.

— Я не хочу туда возвращаться!

— I won't go!

Но мне нельзя туда возвращаться.

But, if I go there, they'll hurt me.

Показать ещё примеры для «going there»...