пойти туда — перевод на английский

«Пойти туда» на английский язык переводится как «go there».

пойти туда — go there

— Я хочу пойти туда.
I want to go there.
Они не тратят времени даром. Завтра первым делом пойдем туда.
Go there at night in order to be among the first!
Мы должны пойти туда сразу же.
We must go there right away.
Сейчас, вероятно, доллара полтора. Он может пойти туда и пригласить какую-нибудь девушку потанцевать. Да, слушайте...
Probably $1.50 now you go there and ask some girl to dance with you.
Я должен был пойти туда.
I have to go there.
Показать ещё примеры для «go there»...
advertisement

пойти туда — get in there

Мы должны пойти туда.
Ugh. We gotta get in there.
— Мы должны пойти туда?
— Get... We gotta get in there?
Позвольте мне пойти туда и посмотреть, что я смогу сделать.
Let me get in there and see what I can do.
Ты пойдешь туда и насядешь на этот шест.
And get in there and butter that pole.
Пойди туда и получи ответы на чертовы вопросы!
Get in there and get me some damn answers!
Показать ещё примеры для «get in there»...
advertisement

пойти туда — send

Возможно, мне удастся сделать все за 12 часов, если я пошлю туда еще одну бригаду.
Well, maybe I can do it in 12 hours if I send for a second crew.
Немедленно пошли туда отряд.
Send a light attack force immediately.
Слушайте, ведь можно послать туда кого-то еще, ведь так?
Look, we can send someone else, right?
Пошлите туда наземную группу, чтобы они нас встретили.
Send a ground team in there to meet us.
Как только доктор МакКей сможет установить червоточину, мы пошлем туда подкрепление, вместе с новым командующим.
As soon as Dr. McKay can establish a wormhole, we intend to send reinforcements, along with a new commanding officer.
Показать ещё примеры для «send»...
advertisement

пойти туда — went that way

— Но он пошел туда.
— But he went that way.
Кажется она пошла туда.
She went that way.
— Она пошла туда.
— She went that way.
Он пошёл туда.
He went that way.
Вы пошли туда?
You went that way?
Показать ещё примеры для «went that way»...

пойти туда — let's go there

— Ну, пошли туда.
— Well, let's go there.
Ну, так пойдём туда.
Let's go there.
Эй, парни, пойдем туда
Hey, let's go there, lads.
— Пойдем туда и... расскажем им об этом.
— Let's go there and... tell them that.
Пошли туда.
Let's go there.
Показать ещё примеры для «let's go there»...

пойти туда — come

Мы можем пойти туда прямо сейчас.
Perhaps you could come now.
— Ты точно не хочешь пойти туда?
— Come, both of them.
Ты, Берли, пойдешь туда.
— Gabe, follow me, come on.
Когда ты пойдешь туда — убедись, что за тобой не следят.
When you come, make sure you're not being followed.
Я сказал, что буду в библиотеке. И я пошел туда.
I said I was going to the library so I've come to the library, for God's sake!
Показать ещё примеры для «come»...

пойти туда — go back there

Ты должен пойти туда и поговорить с этим парнем. — Я не могу тратить такие деньги.
You gotta go back there and talk to that guy.
— Вы можете пойти туда.
— You can go back there.
Извини, что пришлось втянуть тебя в это, но если я пойду туда еще раз, он может что-то заподозрить.
I'm sorry to have to put this on you, but if I go back there a second time, he might get suspicious. Don't worry.
Подождите, те ребята не могут пойти туда назад
Hold on, those guys can't go back there.
— Я просто не могу пойти туда сегодня.
I can't go back there tonight.
Показать ещё примеры для «go back there»...

пойти туда — take

Я собирался пойти туда с девушкой.
I was gonna take my girl.
— Ладно, я пойду туда с тобой.
— Well, I'll take you.
Почему бы тебе не пойти туда позже?
Why don't you take the morning off?
Но дело в том что, мы можем вместе тусоваться на вечеринке Но я не могу пойти туда с тобой.
Um, but the thing is, we can totally hang out together at the party But I can't take you as my date.
Пойдём туда завтра.
I'll take you there tomorrow.
Показать ещё примеры для «take»...

пойти туда — going to go in there

Я пойду туда и уведу от туда.
I am going to go in there and I am going to take her!
Конечно, она пойдет туда.
Well, of course she's going to go in there.
Вместо этого я пойду туда завтра утром.
Instead, I'm going to go in there tomorrow morning.
Вы думали, я пойду туда один?
You think I'm going to go in there by myself
Мы пойдем туда и будем ждать Иззи.
We are going to go wait for Izzie.
Показать ещё примеры для «going to go in there»...

пойти туда — walk in there

Теперь все, что тебе нужно сделать, это пойти туда и показать им, как телефон работает.
Now all you gotta do is walk in there, show them how the phone works...
«ы можешь просто пойти туда и сказать, »ћне очень жаль.
You can just walk in there and say, «oh, I am so sorry.»
Стоп. Вы что, собираетесь пойти туда один?
You're gonna walk in there alone?
— Нет. Пойдёшь туда, и он расстреляет тебя из водного пистолета.
No, you walk over there and he squirts you with a squirt gun
А давай пойдем туда, как наживка, Вот он у нас попляшет.
So, if we walk in there pretending to be the bait, we'll have him eating out of our hands.
Показать ещё примеры для «walk in there»...