girlfriend — перевод на русский

/ˈgɜːlˌfrɛnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «girlfriend» переводится как «девушка» или «подруга».

girlfriend — девушка

Ah, what would your girlfriend think about that?
А что твоя девушка думает об этом?
I'm supposed to be your girlfriend, you know.
Я все же твоя девушка, я полагаю.
Same here. I'lI need to make an excuse, I've got a girlfriend.
Мне тоже трудно будет вырваться, знаете, у меня есть девушка.
Do you have a girlfriend?
Ау вас девушка есть?
— No. You got a girlfriend?
У тебя есть девушка?
Показать ещё примеры для «девушка»...

girlfriend — подруга

My girlfriend went to another party.
Моя подруга идет на другую вечеринку.
And your girlfriend?
А твоя подруга?
Marcia, she's my girlfriend, and Freddie, that's her friend, they they say it's my nerves, and that you know about such things.
Марша, моя подруга, и Фреди, ее друг, говорят, это все нервы. Они говорят, вы в этом разбираетесь.
— A girlfriend?
— Подруга?
My girlfriend Lola went to Marseilles.
Моя подруга Пола уехала в Марсель.
Показать ещё примеры для «подруга»...

girlfriend — подружка

Is she your girlfriend? That's perfect.
Ваша подружка?
Mathilde, Carrot Top's little girlfriend.
Матильда, маленькая подружка Рыжика.
Seems like your girlfriend's getting temperamental.
Похоже, Твоя подружка — это произведение темперамента.
Your girlfriend will protect you.
Твоя подружка будет тебя защищать.
— Where's your girlfriend?
— А где же твоя подружка?
Показать ещё примеры для «подружка»...

girlfriend — девчонка

You got his girlfriend in there.
У него там девчонка.
I feel pain And where does your girlfriend went with that guy?
Болит А куда это твоя девчонка с этим парнем побежала?
You guys boyfriend and girlfriend or something?
Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?
Of course he's someone's girlfriend.
Конечно он чья-то девчонка.
Damn, man, you suck, just like my girlfriend.
Слушай, чувак, ты отсасываешь, прямо как моя девчонка.
Показать ещё примеры для «девчонка»...

girlfriend — встречаться

She was my girlfriend.
Мы с ней встречались!
I mean, I wish we could pretend that we were never boyfriend and girlfriend... and just, you know, be friends.
Ведь можно просто представить, что мы никогда не встречались... и просто... ну знаешь... быть друзьями.
You've been his girlfriend for what, a year?
Вы с ним сколько встречались? Один год?
Marshall and Lily were just boyfriend and girlfriend. Now they're married and thinking about kids.
Маршалл и Лили просто встречались, а теперь они женаты и думают о детях.
We were boyfriend and girlfriend, Finn.
Мы встречались, Финн.
Показать ещё примеры для «встречаться»...

girlfriend — любовница

You wonder if it's your girlfriend calling, the one you killed for.
Может быть, это твоя любовница, из-за которой ты стал убийцей.
What's Boz's girlfriend's name?
Кто любовница Боза?
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend.
Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
She's not my girlfriend! That cretin made it up!
Она мне не любовница, этот кретин всё выдумал!
I'm not his girlfriend.
Я ему не любовница.
Показать ещё примеры для «любовница»...

girlfriend — невеста

My girlfriend is trying on a dress for the Spanish ambassador's wife.
Моя невеста принесла жене посла платье для примерки.
Is it your girlfriend?
— Невеста? — Нет.
Ah, your girlfriend's in the hotel!
— А, невеста из отеля?
— Nothing, just someone who used to be my girlfriend.
Моя бывшая невеста, мой друг.
— My girlfriend is Swedish.
— Моя невеста тоже из Швеции.
Показать ещё примеры для «невеста»...

girlfriend — женщина

Like Bulmer had a girlfriend A regular grilfriend.
Например, у Булмера была женщина. Постоянная.
— Got a girlfriend, Phil?
Есть у тебя женщина? — Нет. — Надо завести.
I have been said that her girlfriend cooks well.
Ещё бы. Женщина, с которой он сейчас живёт, очень хорошо готовит.
A real girlfriend?
Женщина в смысле... женщина?
So if you don't want to have problems, tell me now why my girlfriend came to confess to you.
Так что, если ты не хочешь проблем... скажи, в чём тебе призналась моя женщина?
Показать ещё примеры для «женщина»...

girlfriend — девочка

Hey, nice girlfriend you got there.
— Симпатичная девочка.
Hello, my sweet girlfriend.
Привет, моя сладкая девочка.
A pretty box... and a pretty girlfriend.
Красивая коробочка. И прекрасная девочка.
Yeah. You're my girlfriend.
Моя девочка.
Benny, I am not your girlfriend!
Бенни, я не твоя девочка!
Показать ещё примеры для «девочка»...

girlfriend — завести подружку

Alicia will think I got a girlfriend.
Алисия подумает, что я завел подружку.
I best be getting on home before Alicia begins to think I got a girlfriend.
Мне лучше пойти домой а то Алисия может подумать, что я завел подружку.
So, the whole reason you wanted me to get a girlfriend was so that you could have a pool?
Итак, единственная причина, почему ты хочешь, чтобы я завел подружку — твое желание иметь бассейн?
— Alex has a girlfriend?
— Алекс завел подружку?
— Gideon got a girlfriend.
— Гидеон завёл подружку.
Показать ещё примеры для «завести подружку»...