girlfriend — перевод на русский

/ˈgɜːlˌfrɛnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «girlfriend» переводится как «девушка» или «подруга».

girlfriend — девушка

Ah, what would your girlfriend think about that?
А что твоя девушка думает об этом?
Do you have a girlfriend?
Ау вас девушка есть?
— No. You got a girlfriend?
У тебя есть девушка?
The only thing I liked about my girlfriend was his physique.
Видишь ли, та девушка... она привлекала меня... физически.
And you, do you have a girlfriend?
А у тебя есть девушка?
Показать ещё примеры для «девушка»...
advertisement

girlfriend — подруга

My girlfriend went to another party.
Моя подруга идет на другую вечеринку.
And your girlfriend?
А твоя подруга?
— A girlfriend?
— Подруга?
My girlfriend Lola went to Marseilles.
Моя подруга Пола уехала в Марсель.
What about your girlfriend?
А ваша подруга?
Показать ещё примеры для «подруга»...
advertisement

girlfriend — подружка

Your girlfriend will protect you.
Твоя подружка будет тебя защищать.
First long pants, first girlfriend.
Первые длинные штанишки. Первая подружка.
— Who? My girlfriend from Genoa.
Генуэзка, моя подружка.
And this is his girlfriend.
А это его подружка?
Is she your girlfriend ?
Она твоя подружка?
Показать ещё примеры для «подружка»...
advertisement

girlfriend — девчонка

You got his girlfriend in there.
У него там девчонка.
I feel pain And where does your girlfriend went with that guy?
Болит А куда это твоя девчонка с этим парнем побежала?
You guys boyfriend and girlfriend or something?
Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?
Damn, man, you suck, just like my girlfriend.
Слушай, чувак, ты отсасываешь, прямо как моя девчонка.
I mean, your girlfriend is annoying.
Ну, в смысле твоя девчонка раздражает.
Показать ещё примеры для «девчонка»...

girlfriend — невеста

Is it your girlfriend?
— Невеста? — Нет.
— Nothing, just someone who used to be my girlfriend.
Моя бывшая невеста, мой друг.
— My girlfriend is Swedish.
— Моя невеста тоже из Швеции.
— What about your girlfriend?
— А как невеста?
I may be with my girlfriend.
Моя невеста придет. Лучше при ней не говорить о верблюдах.
Показать ещё примеры для «невеста»...

girlfriend — любовница

You wonder if it's your girlfriend calling, the one you killed for.
Может быть, это твоя любовница, из-за которой ты стал убийцей.
What's Boz's girlfriend's name?
Кто любовница Боза?
"Girlfriend: Catherine Tramell. Age 30.
Любовница, Кэтрин Трамелл, 30 лет, не привлекалась, не судима окончила с отличием Беркли в 83-м.
It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend.
Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.
She's not my girlfriend! That cretin made it up!
Она мне не любовница, этот кретин всё выдумал!
Показать ещё примеры для «любовница»...

girlfriend — встречался

— That used to be my girlfriend, all right? — You used to go out with her?
Ты встречался с ней?
Had a Japanese girlfriend until now.
До сегодняшнего дня я встречался с японкой.
She Was my girlfriend in the fourth grade!
Я встречался с ней в четвертом классе.
She was my girlfriend.
Мы с ней встречались!
I mean, I wish we could pretend that we were never boyfriend and girlfriend... and just, you know, be friends.
Ведь можно просто представить, что мы никогда не встречались... и просто... ну знаешь... быть друзьями.
Показать ещё примеры для «встречался»...

girlfriend — девочка

Hey, nice girlfriend you got there.
— Симпатичная девочка.
Hello, my sweet girlfriend.
Привет, моя сладкая девочка.
A pretty box... and a pretty girlfriend.
Красивая коробочка. И прекрасная девочка.
«Did you know my girlfriend used to be a boyfriend?» That sort of thing.
Знаете, моя девочка раньше была мальчиком.
Yeah. You're my girlfriend.
Моя девочка.
Показать ещё примеры для «девочка»...

girlfriend — женщина

Like Bulmer had a girlfriend A regular grilfriend.
Например, у Булмера была женщина. Постоянная.
— Got a girlfriend, Phil?
Есть у тебя женщина? — Нет. — Надо завести.
I have been said that her girlfriend cooks well.
Ещё бы. Женщина, с которой он сейчас живёт, очень хорошо готовит.
A real girlfriend?
Женщина в смысле... женщина?
I was his girlfriend.
Я была его женщиной.
Показать ещё примеры для «женщина»...

girlfriend — завести подружку

I forgot to get a girlfriend again.
О, чёрт! Я опять забыл завести подружку!
— Maybe I should get a girlfriend.
— Может мне стоит завести подружку.
He talked about how he loved Phil... and how he loved me... and how he always wanted a girlfriend just like me and to be a guy like Phil and to be a guy like Phil to this imaginary girl like me who he never found.
Говорил, как любит Фила, любит меня. Как всегда хотел завести подружку, похожую на меня и быть для нее Филом, для этой воображаемой меня.
I don't mean for this to be disrespectful. Maybe you should find yourself a girlfriend.
Тэпп, не сочти мои слова неуважительными, ...но, может, тебе пора завести подружку?
Alicia will think I got a girlfriend.
Алисия подумает, что я завел подружку.
Показать ещё примеры для «завести подружку»...