getting information — перевод на русский

getting information — получить информацию

To get information, I might have to get friendly with him.
Чтобы получить информацию, мне нужно с ним подружиться.
I was trying to get information.
Я пытался получить информацию.
So I tried to get information from Philippe.
Поэтому я постарался получить информацию от Филиппа.
Someone was trying to get information from this man.
Кто-то,кто пытался получить информацию от этого человека.
I hired him to get information.
Я взял его, чтобы получить информацию — я её получил.
Показать ещё примеры для «получить информацию»...
advertisement

getting information — есть информация

All right, we also got some information that he was abused as a kid.
У нас есть информация, что в детстве с ним жестоко обращались.
We've got some information, but we can't decipher it.
У нас есть информация, но мы не всё понимаем. Может, вы поможете.
We've got information.
У нас уже есть информация.
We've got information that they'll fill up their bellies during the night.
У нас есть информация, что за ночь они набьют свои брюхи до отказа.
— I've got some information for you.
У меня.. есть информация для вас.
Показать ещё примеры для «есть информация»...
advertisement

getting information — добыть информацию

So, I do? what you have to do to get information out of them and...
Я сделал это, чтобы добыть информацию.
You had me hauled in here so you could get information about this RAU thing.
— Что? Вы затащили меня сюда, чтобы добыть информацию про эту Рау..
I can help get the information.
Он поможет вам добыть информацию. Поможет.
Well, not directly, but there are other ways to get information.
Ну, не напрямую, есть и другие способы добыть информацию.
Are you trying to use our personal history to get information out of me?
Ты пытаешься использовать наши отношения, чтобы добыть информацию?
Показать ещё примеры для «добыть информацию»...
advertisement

getting information — узнать

I mean, I can get the information I need from, like, a bagel or a frozen waffle.
Я могу это узнать, используя бублик или замороженную вафлю.
Can you get the information where he is?
Вы можете узнать, где он лежит?
When the child is old enough to get information about its background...
Когда ребенок вырастет и захочет узнать о своем происхождении...
— No, that's fine. We just wanted to get some information as far as...
Мы просто хотели узнать, что тут происходит.
— And Michael saw an opportunity... to get the information he wasn't getting from Marta from her son.
— И Майклу подвернулась возможность то, что он не мог узнать у Марты, выяснить у её сына.
Показать ещё примеры для «узнать»...

getting information — получать информацию

Hey, you think I like having to do the hokey-pokey around you just to get some information?
Эй, ты думаешь мне нравилось обманывать тебя чтобы получать информацию?
Getting information is a finesse job.
Получать информацию — это тонкая операция.
I was just using little Miss Sunshine to get information about these witches to feed to that coach.
Я просто использовала юную Мисс Солнышко, чтобы получать информацию об этих ведьмах, чтобы подобраться к тренеру.
She hates getting information after everyone else has it.
Она ненавидит получать информацию после того, как кто-нибудь ещё её уже узнал.
He'll have a television screen, like these here, and a keyboard, and he'll talk to the computer, and get information from it.
У него будет экран, как вот эти, и клавиатура. И он будет взаимодействовать с компьютером и получать информацию.
Показать ещё примеры для «получать информацию»...

getting information — достать информацию

Oh, Gob, I just wanted you to get the information.
Джоб, я просил тебя достать информацию.
I need to get in with raul quietly, make myself useful, get some information.
Я должен приблизиться к Раулю потихоньку, сделать себя полезным, достать информацию.
There are better ways to get information.
Есть лучшие способы достать информацию.
How? She wanted me to use my position at work to try to get information on people at a competing security firm.
Хотела, чтобы я использовала свое служебное положение, чтобы достать информацию на людей из конкурирующей фирмы.
I can get information to undo the damage from the reports... where he goes, how, when. No, no, no.
Я могу достать информацию, чтобы ты не рисковал, куда он ходит, с кем и когда.
Показать ещё примеры для «достать информацию»...

getting information — получения информации

In other words, you want me to use her to get information.
Иными словами, ты хочешь чтобы я использовал её для получения информации?
As a spy, you have a lot of ways to get information.
У шпиона масса способов получения информации.
We thought they might be using you just to get information.
Мы подумали, что они могли тебя использовать только для получения информации.
Why did you let him leave without getting the information?
Почему ты позволил ему уйти без получения информации?
In any infiltration, becoming comfortable with your target is a crucial part of getting information.
В работе под прикрытием крайне важно для получения информации — сильно сблизиться с вашей целью.
Показать ещё примеры для «получения информации»...

getting information — найти информацию

— We need to get some information.
— Нам нужно найти информацию.
No,I would tell my patient that they need to figure out a way to move on,to get some information so that they can move on.
Нет, я бы сказала своему пациенту, что ему нужно выяснить все для того чтобы двигаться дальше, найти информацию для дальнейшего развития.
So it just seemed easier to get the information myself.
Мне казалось, что будет легче найти информацию самому.
— To try to get information?
— Чтобы попытаться найти информацию?
I was trying to get some information about the man who was attacked by a lamppost last night.
Я пыталась найти информацию на которого прошлой ночью напал фонарный столб.
Показать ещё примеры для «найти информацию»...

getting information — добывать информацию

Try and get information.
Добывать информацию.
But getting the information was right.
Но добывать информацию хорошо.
That's the only reason I was working for Lumic, to get information.
Лишь поэтому я работал на Люмика. Чтобы добывать информацию.
He's supposed to be getting information, but instead, he's talking about his boyfriend.
Он должен добывать информацию, а он вместо этого болтает о своем парне.
Getting information.
Добываем информацию.
Показать ещё примеры для «добывать информацию»...

getting information — получу нужную информацию

I think I know how to get the information you need.
Я думаю, что знаю, как получить нужную информацию.
As long as it takes to get the information I need.
Столько, сколько понадобиться, чтобы получить нужную информацию.
I can't make any promises until I get the information I need.
Я не могу давать никаких обещаний, пока не получу нужную информацию.
I'll get the information myself.
И сам получу нужную информацию.
You're gonna talk to The Lady for me, get the information I need, if I just... what?
Ты собираешься поговорить с Леди для меня, получить нужную мне информацию если я просто ... что?
Показать ещё примеры для «получу нужную информацию»...