найти информацию — перевод на английский

«Найти информацию» на английский язык переводится как «find information».

найти информацию — find information

Я была в Новом Орлеане, пыталась найти информацию о моих настоящих родителях.
I was in new Orleans trying to find information about my real parents.
Мы пытаемся найти информацию о человеке по имени Джоране Беларе.
We're trying to find information on a man named Joran Belar.
И могу очень просто найти информацию о 1979
I can find information about 1979 just like that
Я знаю одно и то же мне жаль Вы найдете информацию
I know the same thing I'm sorry you'll find information
Я была в новом Орлеане, пытаясь найти информацию о моих настоящих родителях
I was in New Orleans trying to find information about my real parents.
Показать ещё примеры для «find information»...
advertisement

найти информацию — find out

Я направилась в библиотеку, и нашла информацию о похожих событиях в 1860-м году.
I went to the library, and I found something similar happened back in 1860.
Ты там едва неделю проработала, ты не нашла информацию, которую мы тебе поручили...
You're barely in place a week, you haven't found a log in the data we've tasked you to...
мы нашли информацию об этом месте.
we found this special spot.
Вы можете найти информацию о том, что делает настоящая Стейси Бесс, чтобы помочь детям.
You can also find out what the real Stacey Bess is doing in her continued effort to help children.
Я должен найти информацию о новом щенке, чтобы мы смогли предотвратить его выпуск.
My job is to find out exactly what that new puppy is... so that Baby Corp can stop it.
Показать ещё примеры для «find out»...
advertisement

найти информацию — get some information

— Нам нужно найти информацию.
— We need to get some information.
Нет, я бы сказала своему пациенту, что ему нужно выяснить все для того чтобы двигаться дальше, найти информацию для дальнейшего развития.
No,I would tell my patient that they need to figure out a way to move on,to get some information so that they can move on.
Не можешь найти информацию, еще работаешь в отделе разведки.
Can't even get some information, and you say you're from intelligence.
— Чтобы попытаться найти информацию?
— To try to get information?
Ладно, тут где-нибудь есть зал выпускников, где можно найти информацию?
Okay, is there an alumni room here somewhere where we can get information?
Показать ещё примеры для «get some information»...
advertisement

найти информацию — looked up

Тебе надо найти информацию о покупке.
You're looking for one called purchase info.
Помнишь, ты просила меня найти информацию о всех арендаторах в этом здании?
You know how you asked me to look into all the tenants at the apartment complex?
Мне нужно было найти информацию о местной школе, и я сообразил, что знаком с экспертом.
I'm supposed to be looking into a local school, then I realised I already knew an expert.
Я предвидел этот вопрос, поэтому нашел информацию к вашему приходу.
I thought you might ask that question, and I looked it up before you got here.
Найди информацию об участке, где она работает.
Look into the police station she works out of.
Показать ещё примеры для «looked up»...

найти информацию — for information

Надеюсь к этому времени Рис найдет информацию на этих Митчемов, людей, к которым Тайлер обращался на видео.
Hopefully by then, Reece will have some information on these Meachum people Tyler brought up in the video.
Я нашел информацию о вашем секретном этаже.
I have information on your restricted floor.
Частный детектив найдет информацию для нас.
The private investigator should have some information for us.
Кто бы мог подумать, что фэбээровцы поставили жучок в магазине... с целью найти информацию о каком-то старом убийстве... какого-то парня, который был убит, Бог знает когда, Бог знает за что.
What happens next? You can't believe it. Who would believe that the F.B.I. Had a wire in the place... lookin' for some information about some old homicide... about some guy who was whacked-out God knows when over God knows what.
Я приказал Ораку взломать федеральную базу данных, чтобы найти информацию о фелдоновом проекте.
I got Orac to tap the Federation data banks for information concerning the Feldon project.