for information — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «for information»
for information — за информацию
I wanna thank you very kindly for the information.
Любезно благодарю за информацию.
— Thanks for the information.
— Спасибо за информацию.
Issue hourly bulletins. 5,000 talmars reward for information leading to his capture, dead or alive.
Давай почасовое объявление: 5000 талмаров за информацию, которая помогла бы арестовать Доктора, живым или мертвым.
But thanks for the information.
Но спасибо за информацию.
But you stayed away... after you paid so extravagantly for the information.
Но, ты остался в стороне, после того как выложил круглую сумму за информацию.
Показать ещё примеры для «за информацию»...
advertisement
for information — ищу информацию о
I'm looking for information on how his identity could have been compromised.
Я ищу информацию о том, каким образом его могли раскрыть.
I'm sorry to interrupt, but I'm looking for information on Linda Parfrey.
Простите, что прерываю, но я ищу информацию о Линде Пафрей.
Well, I'm looking for some information on Dr. Ravenscroft.
Я ищу информацию о докторе Равенскрофте.
Well, I'm looking for some information on a research study he did in 1971.
Я ищу информацию о его исследованиях 1971 года.
I'm sorry to interrupt, but I'm looking for information on Linda Parfrey.
Простите, что прерываю, но я ищу информацию о Линде Парфри.
Показать ещё примеры для «ищу информацию о»...
advertisement
for information — обмен на информацию
Commander, we allowed you to place one of our cloaking devices on the Defiant in exchange for information regarding the Dominion.
Коммандер, мы предоставили вам возможность поместить наше маскировочное устройство на «Дефаент» в обмен на информацию о Доминионе.
I let them operate in exchange for information.
Я позволяю им работать в обмен на информацию.
Scale down the charge in exchange for information.
Уменьшить обвинения в обмен на информацию.
Anything that could be leveraged against you in exchange for information.
Все что может быть использовано против Вас в обмен на информацию.
In exchange for the information, I protected her.
И в обмен на информацию я защищаю её.
Показать ещё примеры для «обмен на информацию»...
advertisement
for information — нужна информация
You call, «Yoke me out.» Then you call for information.
И тебя уже ищут. Тебе нужна информация.
We are looking for information.
Нам нужна информация.
We came here for information.
Нам нужна информация.
Listen, we're here for information,
Послушайте, нам просто нужна информация, никаких проблем, парни.
We're looking for information.
Нам нужна информация.
Показать ещё примеры для «нужна информация»...
for information — чтобы получить информацию
The police contacted human resources for information regarding the 3 sailors.
С отделом кадров связывалась полиция, чтобы получить информацию о трех моряках.
You were there when they were torturing some guy for information.
Ты был там, когда они пытали какого-то парня, чтобы получить информацию.
He was tortured for information.
Его пытали, чтобы получить информацию.
I'm calling you for information.
Я звоню тебе, чтобы получить информацию.
You kept me alive for information, but it's not worth dying over.
Вы держали меня, чтобы получить информацию, но она не стоит того, чтобы умереть.
Показать ещё примеры для «чтобы получить информацию»...
for information — для получения информации
Somebody you used for information.
Человеком, которого ты используешь для получения информации.
Sir Arthur Hill cast a wide net for information.
Сэр Артур Хилл расставил широкие сети для получения информации.
For information.
Для получения информации.
So I exchanged immunity for information about Lamar.
Так что я обменялся иммунитетом для получения информации о Ламаре.
Contact ambassadors for information on family members who may have escaped before the colony was destroyed.
Свяжитесь с послами для получения информации о членах ваших семей которые могли спастись до того, как колония была уничтожена.
Показать ещё примеры для «для получения информации»...
for information — за сведения
Thanks for the information.
Спасибо за сведения.
I have $100 for information about the victim.
Плачу 100 долларов за сведения о жертве.
Well, seeing as you was prepared to pay such an exorbitant amount for this information, I decided to give you value for money.
Коли уж ты решил заплатить такую непомерную плату за сведения, я решил дать тебе то, что стоит потраченного.
The reward is 200 pieces of gold for her. Five pieces just for information.
{C:$00FFFF}Пять золотых только за сведения.
Do you remember her asking you for information on a rash of heroin O.D.s?
Вспомните, просила ли она у вас сведения по вспышке героиновых передозировок?
Показать ещё примеры для «за сведения»...
for information — поисках информации
And then bummed around, looking for information.
И стал шататься повсюду в поисках информации.
We've conducted over a hundred interviews so far, and someone needs to review them swiftly, looking for information that can help us I.D. our suspect.
Мы опросили более ста человек, и кто-то должен быстро просмотреть записи, в поисках информации, которая поможет установить личность подозреваемого.
I've continued my own search for information on Ms. Zirin.
Я продолжил свои поиски информации по мисс Зирин.
Yeah, well, it's all there, yeah, but in what semblance of order because, well, ideally if we could actually locate the information that we do have, well, it might give us more time to look for the information we don't have.
Да, все там, но в каком порядке, потому что, если бы могли определить ту информацию, которая у нас уже есть, у нас бы было больше времени на поиск той информации, которой у нас нет.
This is the blacklist of targets, requests from every department for information.
Вот список лиц подлежащих ликвидации. вот запросы на поиск информации.
Показать ещё примеры для «поисках информации»...