добыть информацию — перевод на английский

добыть информацию — get the information

— Что? Вы затащили меня сюда, чтобы добыть информацию про эту Рау..

You had me hauled in here so you could get information about this RAU thing.

Вы мне сказали... сделать все, что придется... что придется, чтобы добыть информацию о Карле Штольце.

You told me... to do anything I had-— anything I had to do to get information about Karl Stoltz.

Мы пытаемся добыть информацию о случившемся...

We're trying to get information about it now.

Он лишь пытается добыть информацию.

He's only trying to get information.

Пытаюсь добыть информацию о пропаже Иэна Маккелпи, пусть кто-нибудь из «Ройтерс» мне перезвонит.

I'm trying to get information about the disappearance of Iain MacKelpie, so if someone at Reuters can please call me back.

Показать ещё примеры для «get the information»...

Так, ещё раз спрашиваю: откуда добыл информацию?

Now how come you know all this information?

Возможно стрелки сначала пытали его, чтобы добыть информацию.

Shooter might have tortured him for information first.

Мы должны добыть информацию сначала, потом ты можешь идти.

We need information first, then you can go.

Хорошо. Мы поедем в британское консульство и посмотрим, сможем ли мы добыть информацию.

OK, we'll head to the British Consulate and see if we can pry any information.

— Ты же сам просил добыть информацию.

If anything, I'm using her for information like you wanted.

Показать ещё примеры для «information»...

Она на улице, пытается добыть информацию.

She's out on the street, trying to get some intel.

Думаю, она знает, что происходит, дай мне пару дней и я добуду информацию...

I think she knows what's going on, so just give me a day to work — that angle, get some intel...

Добудь информацию для себя.

Get the intel for yourself.

Продолжайте заниматься починкой, а я пойду прострелю пару коленок и добуду информацию по-своему.

How about you keep tinkering, I'll go shoot some knees, get my own intel?

Откуда Энни добыла информацию?

Where'd Annie get her intel?