есть информация — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «есть информация»
есть информация — have information
— У меня есть информация о Призраке.
— I have information about the Phantom.
— Если у вас есть информация...
— If you have information...
У меня есть информация, которая может потрясти Альянс Ференги.
I have information that could shake the Ferengi Alliance.
Что ж... Я получил одно весьма занимательное сообщение от неизвестного лица, утверждающего, что у него есть информация, которая может нам пригодиться.
Now... I just received a very interesting message from an unidentified party claiming to have information beneficial to us.
У меня есть информация для Апофиза.
I have information for Apophis.
Показать ещё примеры для «have information»...
advertisement
есть информация — got information
— Если у вас есть информация...
— Now if you got information...
У вас есть информация?
You got information?
У меня уже есть информация.
I already got information.
У нас уже есть информация.
We've got information.
У нас есть информация, что за ночь они набьют свои брюхи до отказа.
We've got information that they'll fill up their bellies during the night.
Показать ещё примеры для «got information»...
advertisement
есть информация — has intel
У тебя была информация на Вегу.
You had intel on Vega.
Может, у кого-то на нем была информация, которая могла вывести к нему.
Maybe the one at the store had intel on it that he didn't want traced back to him.
У нас есть информация, что она направляется в Центральную Америку.
Intel tells us she's heading to Central America.
Если у нее будет информация, она назначит тебе встречу
If Nadia has intel, she'll ask to meet you later.
У нас есть жена командира Хезболлы которая говорит, что у нее есть информация о нападении на Америку.
But we got the wife of Hezbollah commander who says she has intel about an attack against America.
Показать ещё примеры для «has intel»...
advertisement
есть информация — got
Доктор говорит о шансе в 10%. Слушай, у тебя есть информация, или как?
Doctor says I got a 10% chance.
У нас есть информация, что он замешан в перестрелке с другим федеральным агентом.
We got wind he may have been involved in an altercation with another federal agent.
Если у вас есть информация о его местоположении, свяжитесь с полицией немедленно.
I'd just got bail... And you needed to score? Yeah.
У вас есть информация по делу, которое мы расследуем.
You got uh, information on a case we're investigating.
Есть информация об опасных зонах.
I just got a heads up about a hijack zone.
Показать ещё примеры для «got»...
есть информация — any word
— Есть информация по последнему известному местонахождению ?
Any word on his last known whereabouts?
Есть информация из полиции Лос-Анджелеса по поводу поиска машины Фроста?
Any word from the LAPD on the search for Frost's vehicle?
— Есть информация от Регальяна? — Я боюсь нет, Первый Чародей.
Has there been any word from Galyan?
Есть информация о том, что происходило в гамильтоновской гостинице ужасов?
So any word on what was going on in Hamilton's hotel of horrors?
— Есть информация о Питере?
Thank you. — Any word from Peter?
Показать ещё примеры для «any word»...
есть информация — there is anything
Когда будет информация, мы вам сообщим.
When there is anything to tell you, you will be told.
Если где-то есть информация, он ее найдет.
— If there is anything, then he will find it.
Привет, есть информация от Делано?
Hey. Delano give you anything?
Есть информация от кинологов?
Anything from the canine unit?
Есть информация о второй цели?
Anything on the other target?
Показать ещё примеры для «there is anything»...
есть информация — got a tip
У меня есть информация.
I called you because I got a tip.
У меня есть информация о Бонно.
I've got a tip about Bonnot.
У меня есть информация, что час назад он был отеле «Виктор»
I got a tip about an hour ago he's staying at the victor.
Ребята, у меня есть информация от заинтересованного лица
Guys, I got a tip from a concerned citizen.
У нас есть информация о её бывшем муже, Даге.
We got a tip on her ex-husband, Doug.
есть информация — might have information
Снайпер упал, но он был ранен, а не убит, потому, что у него могла быть информация.
The sniper dropped-— wounded, not killed, because he might have information.
Я следила за ним, потому что у него могла быть информация.
I followed him because I thought he might have information.
Есть другое несвязанное дело, о котором у Дикки может быть информация.
There's another unrelated case Dickie might have information about.
Думаю, у неё может быть информация о колодце.
I think she may have information about the well.
У них может быть информация для нас.
They may have information that could help us.
есть информация — have new information
У нас есть информация о пожаре в кондоминиуме.
We have new information about the incident at your former condo.
У нас есть информация о двух ограблениях Совершенных как раз перед тем, как тебя взяли.
We have new information about two robberies committed just before you were banged up.
Есть информация о Принсе?
Do you have any new information on the prince situation?
Также у нас есть доказательства, что у Аннабет Йорк была информация относительно его дела.
We also have evidence that Annabeth York had new information regarding his case.
Если будет информация насчёт Паррета или Карелл, ...позвоните мне в любое время.
So any new information that you get on Paretta or Correll you give me a call any time, day or night.