get you outta here — перевод на русский

get you outta here — вытащи меня отсюда

Get me outta here.
— Вытащи меня отсюда.
Get me outta here.
Вытащи меня отсюда!
Hey, come here. Can you get me outta here, please, Lev?
Вытащи меня отсюда, Лев.
Lee! Get me outta here!
Вытащи меня отсюда!
Man, you gotta get me outta here.
— Чувак, вытащи меня отсюда.
Показать ещё примеры для «вытащи меня отсюда»...
advertisement

get you outta here — уведи его отсюда

— Get him outta here. — OK.
— Уведи его отсюда.
Get him outta here before this blows up.
Уведи его отсюда, от греха подальше.
Grey, get him outta here.
Грей, уведи его отсюда. Я пытаюсь.
Let Leo have some rest and then get him outta here.
Дай Лео отдохнуть и уведи его отсюда.
— Get him outta here, Duncan.
— Уведи его отсюда.
Показать ещё примеры для «уведи его отсюда»...
advertisement

get you outta here — уберите его отсюда

Get him outta here!
— Уберите его отсюда!
Get him outta here!
Уберите его отсюда!
— That kid you have made a bet... that if I could prove I saw a leprechaun, he would suck my balls! Get him outta here!
— Уберите его отсюда!
— Fellas, get him outta here.
Ребята, уберите его отсюда.
Get him outta here...
— Уберите его отсюда!
Показать ещё примеры для «уберите его отсюда»...
advertisement

get you outta here — тебя вытащим

Come on, Billy, we gotta get you outta here.
Ну же, Билли, мы тебя вытащим.
We're gonna get you outta here.
Мы тебя вытащим.
Hang in there. We're gonna get you outta here.
Держись, мы тебя вытащим.
I'm gonna get you outta here.
Я вытащу тебя.
— I'm gonna get you outta here, Nomi.
Сейчас же. — Я вытащу тебя, Номи.
Показать ещё примеры для «тебя вытащим»...

get you outta here — забери меня отсюда

Fat Jesus on a bike, get me outta here.
Толстый Иисус на байке, забери меня отсюда.
Oh, please come get me outta here.
Пожалуйста, забери меня отсюда.
get me outta here, lucas!
Забери меня отсюда, Лукас!
Let's get him outta here.
Давай заберем его отсюда.
Let's get him outta here.
Давайте заберем его отсюда.
Показать ещё примеры для «забери меня отсюда»...

get you outta here — выведите его отсюда

Get him outta here!
Вывести его отсюда.
We gotta get him outta here.
Нам нужно вывести его отсюда.
We gotta get him outta here.
Надо вывести его отсюда.
— Get him outta here now!
Что там такое? Что он там орет? Выведите его отсюда!
Get him outta here.
Выведите его отсюда.
Показать ещё примеры для «выведите его отсюда»...

get you outta here — выпустите меня отсюда

Get me outta here !
Выпустите меня отсюда!
Get me outta here!
Выпустите меня отсюда!
Hey! Somebody get me outta here!
Кто-нибудь, выпустите меня отсюда!
— Get me outta here!
Выпустите меня отсюда!
I didn't do nothing, man, get me outta here.
Я ничего не сделал, выпустите меня отсюда.
Показать ещё примеры для «выпустите меня отсюда»...

get you outta here — увезти её отсюда

Sir, no, we gotta get him outta here.
Сэр, нет, мы должны увезти его отсюда.
Get us outta here!
Увези нас отсюда!
I'm gonna get you outta here.
Дюк, держись. Я увезу тебя отсюда.
I need to get you outta here now.Someone's coming.
Я должна увезти вас отсюда немедленно. Кое-кто идет.
We've gotta get her outta here.
Мы должны увезти ее отсюда.