get out of there — перевод на русский

get out of there — уходи оттуда

Come on, come on! Get out of there!
Давай, уходи оттуда.
Get out of there, Alec, right now!
Алек! Уходи оттуда, быстро!
Get out of there, Hoggle!
Уходи оттуда, Хоггл!
Get out of there, Charlie.
Чарли! Уходи оттуда, Чарли!
Get out of there.
Уходи оттуда, Уходи!
Показать ещё примеры для «уходи оттуда»...
advertisement

get out of there — выбраться оттуда

I just had to get out of there.
Я просто хотел выбраться оттуда.
Those girls have no chance of getting out of there.
У этих девочек нет шансов выбраться оттуда.
You have to get out of there now.
Вы должны выбраться оттуда немедленно.
— No way he got out of there.
— Ему не выбраться оттуда.
You did what you had to do to get out of there.
Вы сделали то, что должны были сделать, чтобы выбраться оттуда.
Показать ещё примеры для «выбраться оттуда»...
advertisement

get out of there — убирайся оттуда

Ice, get out of there.
Лед, убирайся оттуда.
Now get out of there — fast!
Теперь быстро убирайся оттуда.
Garak, get out of there!
Гарак, убирайся оттуда!
Get out of there before you arouse suspicion.
Убирайся оттуда, прежде чем вызовешь подозрение.
Janine, get out of there now.
Джанин, убирайся оттуда немедленно.
Показать ещё примеры для «убирайся оттуда»...
advertisement

get out of there — выбирайся оттуда

Well done! — Giton, get out of there, quick!
Гитон, выбирайся оттуда немедленно!
Come on, get out of there.
Ну всё, Крамер, выбирайся оттуда.
Come on, get out of there.
Выбирайся оттуда!
Get out of there, Jimmy!
Выбирайся оттуда, Джимми!
Get out of there.
Выбирайся оттуда.
Показать ещё примеры для «выбирайся оттуда»...

get out of there — уйти оттуда

I had to get out of there.
Мне пришлось уйти оттуда.
I had to get out of there.
Мне надо было уйти оттуда.
I had to get out of there and... Find something... More.
Я должна была уйти оттуда и... и найти нечто... большее.
You got to get out of there!
Ты должен уйти оттуда!
I--she was in a rush to get out of there, and texting somebody, but I lost her.
Она так спешила уйти оттуда, и писала кому-то сообщение, но я потеряла ее.
Показать ещё примеры для «уйти оттуда»...

get out of there — вылезай оттуда

Get out of there, Luke ...
Вылезай оттуда, Люк.
Get out of there!
Вылезай оттуда живее.
Hey, get out of there!
Эй, вылезай оттуда!
Get out of there.
А ну, вылезай оттуда.
Come on, get out of there!
Давай, вылезай оттуда!
Показать ещё примеры для «вылезай оттуда»...

get out of there — убраться оттуда

Well, maybe I was anxious to grow up so I could get out of there.
Может быть, я хотел вырасти, чтобы убраться оттуда.
What are you doing? Giving him a chance to get out of there.
Даю ему шанс убраться оттуда.
I just wanted to get out of there.
Я просто хотела убраться оттуда.
I hear you, but you got to get out of there, just in case.
Но ты все равно должен убраться оттуда на всякий случай.
I just wanted to get out of there before the cops got there.
Я просто решил убраться оттуда до того, как приедут копы.
Показать ещё примеры для «убраться оттуда»...

get out of there — уходи

Alec, get out of there!
Алек, уходи!
— Jimmy, she is gonna burn you; get out of there!
— Джими, она сожжёт тебя, уходи!
Get out of there.
Итан, уходи.
Benoit, get out of there!
Бенуа, уходи!
Get out of there.
Уходи.
Показать ещё примеры для «уходи»...

get out of there — оттуда

You got out of there pretty fast.
Ты оттуда так быстро выскочил.
So I had to get out of there.
И я ушла оттуда.
The truth is I got out of there more alive than dead because of the deceased
Я скорее вбрался бы оттуда живым, чем мёртвым... Потому что покойники...
He'll never get out of there.
Он никогда оттуда не выйдет.
He'll never get out of there alive.
Живым Пирс оттуда не вернется...
Показать ещё примеры для «оттуда»...

get out of there — убирайся отсюда

Go on, get out of there!
— А ну, убирайся отсюда!
Get out of there.
Убирайся отсюда.
— Get out of there.
— Убирайся отсюда.
Get out of there, Burbank.
Убирайся отсюда, Бурбанк.
Get out of there, you vicious little shit!
Ну-ка, убирайся отсюда! Кровожадная тварь!
Показать ещё примеры для «убирайся отсюда»...