убраться оттуда — перевод на английский

убраться оттуда — get out of there

Может быть, я хотел вырасти, чтобы убраться оттуда.

Well, maybe I was anxious to grow up so I could get out of there.

Я просто хотела убраться оттуда.

I just wanted to get out of there.

Но ты все равно должен убраться оттуда на всякий случай.

I hear you, but you got to get out of there, just in case.

Я просто решил убраться оттуда до того, как приедут копы.

I just wanted to get out of there before the cops got there.

Мне было так страшно, я просто хотела убраться оттуда.

I was so scared, I just wanted to get out of there.

Показать ещё примеры для «get out of there»...

Мне нужно было бежать, чтобы убраться оттуда.

I had to run, to get away.

Все решилось в последний момент, мне просто нужно было убраться оттуда ненадолго.

It was a last-minute thing, I just needed to get away for a bit.

Мне удалось убраться оттуда, но я упала в канаву.

I managed to get away, but I fell in a ditch.

Носорог, вы должны убраться оттуда!

Rhinoceros, you have to get away from there!

Уберитесь оттуда!

Get away from there!

Показать ещё примеры для «get away»...

Я убрался оттуда к чертовой матери.

I got the hell out of there.

А потом всплыло его тело. Я убрался оттуда.

Then his body floated up... and I got the hell out of there.

Так что я убрался оттуда поскорее.

So I got the hell out of there.

После того, как убийца покинул помещение, я убрался оттуда ко всем чертям.

As soon as the killer left the room, I got the hell out of there.

Нам нужно зайти в дом, схватить Тару и убраться оттуда.

We just need to get in, get Tara and get the hell out.