get down — перевод на русский

/gɛt daʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Get down» на русский язык можно перевести как «спуститься» или «опуститься».

Пример. We need to get down from the mountain before it gets dark. // Нам нужно спуститься с горы, прежде чем стемнеет.

get down — спуститься

You better get down and clean up that pile of dirt right away.
Тебе лучше спуститься и сразу же убрать ту кучу грязи.
It was mid-morning the next day... before Wahb got up the courage to get down.
Наступило утро следующего дня чем Уэб набрался храбрости спуститься.
Do you think you can get down to them?
Как вы думаете, сможете к ним спуститься?
I saw a little kitten up here that could not get down, so I climbed up.
Я увидела наверху котёнка, который не мог спуститься. Так я оказалась на дереве.
Now it is gone, and I do not scem to be able to get down myself.
Теперь он пропал, а я не знаю, как спуститься.
Показать ещё примеры для «спуститься»...
advertisement

get down — спускайся

— Tonkin, get down!
— Тонкин, спускайся!
— Come on, Tonkin, get down!
— Тонкин, давай спускайся!
Will you please get down before I have heart failure?
— Спускайся, пока у меня не случился сердечный приступ!
Now, come on, son, get down from there.
Сынок, давай, спускайся.
Get down and set a spell, friend.
— Хоуди. Спускайся с лошади и передохни.
Показать ещё примеры для «спускайся»...
advertisement

get down — слезай

Get down now.
Слезай.
Come on. Get down.
Слезай.
Get down, please.
Слезай, пожалуйста.
Get down from there, you weaklings.
Пятьдесят -уже большой проигрыш. А ну слезай оттуда, заморыш!
Get down from there.
Слезай оттуда!
Показать ещё примеры для «слезай»...
advertisement

get down — ложись

Osgood, get down man!
Осгуд, ложись, парень!
Get down, dog.
Ложись, собака.
Doctor, get down!
Доктор, ложись!
Get down, Grasshopper!
— Кузнечик, ложись!
Eiko, get down!
Эйко, ложись!
Показать ещё примеры для «ложись»...

get down — пригнись

— Get down.
— Пригнись...
— Grandfather, get down!
— Дедушка, пригнись!
Get down!
— Пригнись!
Hey, get down.
Пригнись.
Get down, you fool.
Пригнись, болван!
Показать ещё примеры для «пригнись»...

get down — перейдём

Get down to business.
Перейдём к делу.
Now, shall we get down to business?
Итак, перейдем к делу!
— Then may we get down to business?
— Тогда, может быть, перейдем к делу?
Before we get down to business, I just wanted to say that I had the pleasure of reading your paper on cybernetic regeneration recently.
Да, доктор. Прежде чем мы перейдем к делам, мне хотелось бы выразить восхищение, вызванное вашей недавней работой на тему кибернетической регенерации.
— Well, let's get down to details.
— Что ж, тогда перейдём к деталям.
Показать ещё примеры для «перейдём»...

get down — давай

Come on, get down.
Ну, давай.
Get down.
Давай.
— Get down, bubba!
— Давай!
Get down there!
Давай!
Now! Get down!
Давай!
Показать ещё примеры для «давай»...

get down — лечь

Everyone, get down on the floor.
Всем лечь на пол!
Get down on the fucking floor!
Лечь на пол, мать твою!
Ma'am, would you get down?
Мэм, могли бы вы лечь?
Lieutenant Dan was always getting these funny feelings about a rock or a trail or the road, so he'd tell us to get down, shut up.
У лейтенанта Дэна всегда были какие-то интересные предчувствия насчет скал, троп или дорог Лечь!
I'm probably gonna make out with her before we ... get down, you know?
Может, мне даже получится с ней погулять, прежде чем ну... мы того...ляжем... Ну, понятно ?
Показать ещё примеры для «лечь»...

get down — вниз

The stairs you came up are the only way you can get down.
Лестница, по которой мы поднялись — единственный путь вниз.
Get down.
Вниз!
Get down, Hamlet.
Вниз, Гамлет.
Get down, kid!
Вниз, малыш!
Say, buddy what takes 50 years to get to the top floor and 30 seconds to get down?
Кто путь наверх проделал за полвека, а вниз за полминуты?
Показать ещё примеры для «вниз»...

get down — лежать

Get down!
Фу! Лежать!
Get down now!
Лежать!
Get down there!
Лежать!
What the fuck are you doing, you fucking yuppie? Get down!
А ты что делаешь, чертов молокосос, лежать!
Everybody get down!
— Всем лежать!
Показать ещё примеры для «лежать»...