for today — перевод на русский

for today — на сегодня

How is our work for today?
Что было задано на сегодня?
You know, as a matter of fact, I had arranged a test for today.
Ты знаешь, на самом деле, я подготовил тест на сегодня.
That concludes our broadcast for today.
На этом заканчивается наша передача на сегодня.
I think will be all for today Nona.
Нона, думаю, на сегодня это все.
I trust that the theatrics for today are finished?
Надеюсь, ваше представление на сегодня закончено?
Показать ещё примеры для «на сегодня»...
advertisement

for today — сегодняшнее

Our guest for today is Jim.
Мой сегодняшний гость — Джим!
That will be the lesson for today.
Об этом будет наш сегодняшний урок.
And for today's quiz...
И сегодняшний тест...
Now bless me if I can't come up with a motto for today...
Вы уж простите, если вам не понравится мой сегодняшний девиз.
But you still owe me for today.
Но ты остался мне должен за сегодняшнее.
Показать ещё примеры для «сегодняшнее»...
advertisement

for today — за сегодняшний день

Thank you so much for today.
Спасибо тебе за сегодняшний день.
Thanks for today. Goodbye !
Спасибо за сегодняшний день!
I forgive you for today.
Я прощаю тебя за сегодняшний день.
Thanks for today, Franzi.
Спасибо за сегодняшний день, Франци.
You're not getting paid for today.
За сегодняшний день ничего не получишь.
Показать ещё примеры для «за сегодняшний день»...
advertisement

for today — день

Then just lend me a dress, just for today.
Тогда одолжи мне одежду, только на один день.
Just for today.
Только на один день.
— Just for today.
— На один день.
I had my article for today.
Я написал статью в тот день.
Finished your work for today?
Закончили свой рабочий день?
Показать ещё примеры для «день»...

for today — на сегодня хватит

All right, that'll be all for today.
Ладно, на сегодня хватит.
O.K. girls, that's all for today.
Хорошо, девочки, на сегодня хватит.
That's it for today, everyone
На сегодня хватит!
I guess we're out of time for today.
Я думаю, на сегодня хватит.
Look, let's leave it at that for today.
Послушайте, я думаю, на сегодня хватит.
Показать ещё примеры для «на сегодня хватит»...

for today — на сегодня достаточно

— That ought to hold them for today.
— Больше 200. — Думаю на сегодня достаточно.
That will be all for today.
На сегодня достаточно.
That's all for today.
Что ж, на сегодня достаточно.
All right, I think that's all for today.
Ладно, думаю, что на сегодня достаточно.
That'll do for today.
На сегодня достаточно.
Показать ещё примеры для «на сегодня достаточно»...

for today — спасибо

Thank you so much for today.
Огромное вам спасибо.
Cheers for today.
Спасибо.
— Thanks for today.
— Спасибо. — Увидимся завтра.
Goodbye and thank you for today.
До свидания. Спасибо.
Thanks for today.
— Спасибо всем.